1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Hirdesse termékét vagy márkáját itt lépjen kapcsolatba a www.OpenSubtitles.org oldallal még ma 2 00:00:55,972 --> 00:01:00,972 Feliratok explosiveskull által 3 00:01:10,653 --> 00:01:12,589 Ezen az úton járt! 4 00:01:22,599 --> 00:01:25,968 Hallottam itt valamit. Ne hagyd, hogy megszökjön. 5 00:01:25,970 --> 00:01:29,005 Nincs hová futni. 6 00:01:33,944 --> 00:01:36,914 Sokkal megnehezítetted mint kellett. 7 00:01:42,753 --> 00:01:44,353 Taz! 8 00:01:54,032 --> 00:01:56,033 Ne mozdulj! Aah! 9 00:02:18,455 --> 00:02:22,493 élvezni fogom cserbenhagyni, áruló. 10 00:02:44,015 --> 00:02:45,849 Jó, Angelino vagyok, 11 00:02:45,851 --> 00:02:49,484 és történetünk a a Dark Meat City nevű szarkacat 12 00:02:49,486 --> 00:02:51,889 Itt születtem. Valószínűleg itt is hal meg. 13 00:02:53,591 --> 00:02:55,859 DMC. 14 00:02:55,861 --> 00:02:59,461 Mint a depresszióban, a gyilkosságban, és őrült szamár anyák.t 15 00:02:59,463 --> 00:03:00,864 Szakítsd meg! 16 00:03:00,866 --> 00:03:03,866 22 éves vagyok, és az is vagyok egy pizzafutár, gondolom. 17 00:03:03,868 --> 00:03:05,869 Kapok fizetést, és kapok a fenébe is. 18 00:03:05,871 --> 00:03:07,871 Ne kérdezz. Ne szólj bele. 19 00:03:07,873 --> 00:03:09,873 Csak bonyolítja a dolgokat, érted? 20 00:03:09,875 --> 00:03:12,108 Már baromi ronda. én nem nincs szükség további bonyodalmakra. 21 00:03:17,849 --> 00:03:19,649 Ha arról van szó a kemény kopogtatások iskolájat 22 00:03:19,651 --> 00:03:20,850 Valószínűleg nem soha nem fog diplomázni. 23 00:03:20,852 --> 00:03:22,452 De nem panaszkodom. 24 00:03:22,454 --> 00:03:24,453 Annyi más csak ejtse ki.t 25 00:03:24,455 --> 00:03:26,622 Mi újság, Mac? Gyerünk! 26 00:03:26,624 --> 00:03:27,957 Ember, mozgasd a csavargó szamaradat! 27 00:03:27,959 --> 00:03:29,558 mit mondtam neked? 28 00:03:29,560 --> 00:03:31,728 Megemlítettem Utálom ezt a helyet? 29 00:03:31,730 --> 00:03:34,030 Mindenkihez hasonló megpróbálja kihozni. 30 00:03:34,032 --> 00:03:35,498 Aah! Szar! 31 00:03:35,500 --> 00:03:37,934 Hülye szamármadár. Figyeld, hova repülsz. 32 00:03:37,936 --> 00:03:44,110 Honnan kellett volna ezt tudnom? kis pillantás mindent megváltoztatna? 33 00:03:59,591 --> 00:04:02,725 Azt mondják, az igazi szerelmi történetek nem úgy végződnek, mint a filmekben. 34 00:04:02,727 --> 00:04:04,994 De honnan tudnám? 35 00:04:04,996 --> 00:04:06,866 Soha nem voltam szerelmes. 36 00:04:12,871 --> 00:04:15,939 Sosem maradtam munkahelyemen három hétnél hosszabb. 37 00:04:15,941 --> 00:04:17,942 Mert ilyen "szerencsés" vagyok. 38 00:04:17,944 --> 00:04:23,080 De valahogy bérleti díjat kell fizetnem, és nem számíthatok Vinzre 39 00:04:23,082 --> 00:04:26,849 Senki sem fogja felvenni, mert igen tűzveszély vagy valami szar. 40 00:04:26,851 --> 00:04:28,918 El vagyunk szarva. 41 00:04:28,920 --> 00:04:31,956 Csak hajtsa le a fejét, a száját. 42 00:04:31,958 --> 00:04:35,893 Még arra is gondolsz nem tisztelve ezeket az anyáskodókat,t 43 00:04:35,895 --> 00:04:37,827 és kész. 44 00:04:37,829 --> 00:04:41,164 A szabály a következő: Ne okozz senkinek nem okoz gondot, 45 00:04:41,166 --> 00:04:42,866 és talán ők is ezt fogják tenni. 46 00:04:42,868 --> 00:04:45,002 Igen, értem. viccelek. 47 00:04:45,004 --> 00:04:47,237 De most Csak haza akarok jutni. 48 00:04:47,239 --> 00:04:49,940 Hé! Tedd a fejed zacskóban, ese! 49 00:04:49,942 --> 00:04:51,741 Takard el azt a szart, Holmes! 50 00:04:51,743 --> 00:04:54,046 Élve, ha lehetséges. 51 00:04:56,015 --> 00:04:57,681 Hotel Guadalupe. 52 00:04:57,683 --> 00:05:00,751 Olyan, mint a purgatórium hanem kábellel. 53 00:05:00,753 --> 00:05:02,721 Négy évig élt itt. 54 00:05:05,024 --> 00:05:07,192 Egyenesen a szájából a pokolba, Lucifer kedvenc fia... 55 00:05:07,194 --> 00:05:08,625 - Ja, Vinz? - Wassup? 56 00:05:08,627 --> 00:05:11,061 Mi van ezzel az egésszel szar a padlón? 57 00:05:11,063 --> 00:05:14,264 Tényleg, simán kitakarítanád magad után? 58 00:05:14,266 --> 00:05:17,034 Hűha. Mi a fasz az arcoddal történt, tesó? 59 00:05:17,036 --> 00:05:19,937 Elütötte egy nagy szamár teherautó, előjött a semmiből. 60 00:05:19,939 --> 00:05:22,573 Ember, az embereknek tanulniuk kell hogyan kell vezetni ebben a városban. 61 00:05:22,575 --> 00:05:24,041 Ó, igen, és kirúgtak. 62 00:05:24,043 --> 00:05:26,010 - Megint? - Igen. 63 00:05:26,012 --> 00:05:27,344 Hé, te etetsz a csótányok még? 64 00:05:27,346 --> 00:05:29,113 Miért nem tudnak enni? mi van a padlón? 65 00:05:29,115 --> 00:05:31,049 Nem, a padló csúnya. 66 00:05:31,051 --> 00:05:33,953 A csótányok hasa érzékeny. Ezt olvastam valahol. 67 00:05:35,188 --> 00:05:38,255 De igaz beszéd? Nem tudom, hogyan fogjuk ezt megtenni. 68 00:05:38,257 --> 00:05:41,191 Két hónapot késik a bérleti díj, nincs munkánk. 69 00:05:41,193 --> 00:05:44,863 Haver, tudom, hogy Lucha Última van, de ki kell találnunk a szart. 70 00:05:44,865 --> 00:05:46,697 Szerinted kellene beszélni Willyvel? 71 00:05:46,699 --> 00:05:48,632 Elhagyhatnánk Willyt ebből? Ő furcsa. 72 00:05:48,634 --> 00:05:52,069 Oké, gyere papához. 73 00:05:52,071 --> 00:05:55,273 Ah! Tessék. Apunak van egy kis csemege. 74 00:05:55,275 --> 00:05:57,976 Ó, hoztál néhány barátot is. Ez klassz. 75 00:05:57,978 --> 00:06:00,646 Eww! Ez durva, haver. 76 00:06:01,647 --> 00:06:03,849 És te eszel az állateledel? 77 00:06:06,686 --> 00:06:09,054 A csótányok ijeszts meg, haver. 78 00:06:09,056 --> 00:06:11,655 - Egyáltalán figyelsz rám? - Igen. 79 00:06:11,657 --> 00:06:14,025 Úgy értem, csak átveszik az irányítást az egész kiságyat, tesó. 80 00:06:14,027 --> 00:06:17,662 Tudom, hogy ez egy szar lakás, de lehet legalább néhány szabványunk? 81 00:06:17,664 --> 00:06:19,264 Jobb az állkapocshoz! 82 00:06:19,266 --> 00:06:22,300 Szia Vinz. Tudod mi lenne igazán szívás? 83 00:06:22,302 --> 00:06:25,072 Ha még a csótányok is menj el innen, mielőtt megtennénk. 84 00:08:00,034 --> 00:08:03,935 Hé! Szerintem tévedsz környéken, marica. 85 00:08:03,937 --> 00:08:06,339 A Fehér Ház elleni terrortámadások 86 00:08:06,341 --> 00:08:09,074 - nem csak a Pennsylvania Avenue-n fenyegetnek bennünket, - A francba. a fejem. 87 00:08:09,076 --> 00:08:11,277 hanem egész nemzetünknek és az amerikai életmódt 88 00:08:11,279 --> 00:08:13,245 Lino, durván nézel ki, tesó. jól vagy? 89 00:08:13,247 --> 00:08:15,514 Nem tudtam aludni. Folyton elrontott álmai voltak. 90 00:08:15,516 --> 00:08:18,051 Gondolj arra a balesetre bebassza a fejem, haver. 91 00:08:18,053 --> 00:08:20,085 Testvér, szerintem kellene menj, nézd meg. 92 00:08:20,087 --> 00:08:22,922 Halálra eshetsz, vagy ilyesmi. Menjünk ma orvoshoz. 93 00:08:22,924 --> 00:08:24,390 Szó sem lehet róla. Nincsenek orvosok. 94 00:08:24,392 --> 00:08:26,926 Csak csinálnak téged fizetni a rossz hírekért. 95 00:08:31,333 --> 00:08:34,236 Ó, nem. Willy vagyok. 96 00:08:40,074 --> 00:08:41,408 A francba, ember. 97 00:08:41,410 --> 00:08:42,976 Nyissatok, bunkók! 98 00:08:42,978 --> 00:08:46,313 én vagyok az! Willy! 99 00:08:46,315 --> 00:08:48,981 Gyerünk. Tudom, hogy otthon vagy. hallom a tévét. 100 00:08:48,983 --> 00:08:50,517 Nem olyan bárhová mehetsz. 101 00:08:50,519 --> 00:08:52,785 Egy pár tönkrement a-lyukak autó nélkül. 102 00:08:52,787 --> 00:08:54,788 - Vinz, látom a lángot a fejeden! - A fenébe. 103 00:08:54,790 --> 00:08:56,923 Gyerünk! Nyiss! Hé-ó! 104 00:08:56,925 --> 00:08:59,326 Ember, nem bírom az a bohóc most. 105 00:09:02,930 --> 00:09:05,365 Öhm... 106 00:09:05,367 --> 00:09:07,300 Fogd be a pofád. 107 00:09:07,302 --> 00:09:10,370 A te átkozott zajod felpiszkálja a kígyómat. 108 00:09:12,474 --> 00:09:16,008 Ó, ember. Most engednem kell Willyt vagy a náci megöli. 109 00:09:16,010 --> 00:09:18,845 úgy értem, ez lenne a legrosszabb? 110 00:09:18,847 --> 00:09:20,880 Ah! Elég sokáig tartott! 111 00:09:20,882 --> 00:09:23,817 Mit keresel itt? Egymás golyóit szagolják vagy valami? 112 00:09:23,819 --> 00:09:26,952 Willy, kérlek, tartsd le. Ki fog törni a fejem. 113 00:09:26,954 --> 00:09:30,291 Komolyan, mi van a szomszéddal? Ez egy szabad ország. 114 00:09:30,293 --> 00:09:33,827 Alapító atyáink érte haltak jogom van kiabálni a folyosókon. 115 00:09:33,829 --> 00:09:36,263 Úgy értem, támogass, Lino. igazam van vagy igazam van? 116 00:09:36,265 --> 00:09:38,331 Bármi. Persze, ember. Fogd be a pofád, haver. 117 00:09:38,333 --> 00:09:40,533 Huh? Már megint ez a srác? 118 00:09:40,535 --> 00:09:43,571 ...amíg ők maguk meg nem tudják a terror, amit kipróbáltak... 119 00:09:43,573 --> 00:09:45,839 terrorizmus, bla, bla, bla. 120 00:09:45,841 --> 00:09:47,575 Szóval hol vannak ezek állítólagos terroristák, mi? 121 00:09:47,577 --> 00:09:50,844 Pókerezni a foggal tündér és a képzeletbeli barátnőm? 122 00:09:50,846 --> 00:09:52,946 Ha! Mármint nézd az a srác ott! 123 00:09:52,948 --> 00:09:56,450 Ilyen arcot mutatni a tévében, ez a terrorizmus! 124 00:09:56,452 --> 00:09:59,620 Ó, milyen beteg égés! 125 00:10:10,233 --> 00:10:12,500 mi a fene? Csak nem láttad? 126 00:10:12,502 --> 00:10:15,001 Azok a vadak elszaladtam a hot dogommal! 127 00:10:15,003 --> 00:10:16,569 Nem fogod megtenni bármit? 128 00:10:16,571 --> 00:10:19,307 Tudod, hogy ezek a dolgok hordoznak egy csomó betegség, igaz? 129 00:10:19,309 --> 00:10:20,842 Miért vagy itt? 130 00:10:21,877 --> 00:10:24,478 Nem tudom. Hiányoztatok ti dögök. 131 00:10:24,480 --> 00:10:27,280 Ki akartam menni, vegyél egy kis froyot vagy valamit. 132 00:10:27,282 --> 00:10:32,420 Gyerünk, szívjunk levegőt, mert őszintén, Lino itt úgy néz ki, mintha egy szar szar lett volna. 133 00:10:32,422 --> 00:10:35,356 Mindenki tudja, hogy megrendezik, Willy. Diablo mindig nyer. 134 00:10:35,358 --> 00:10:37,625 Felvehetnék harisnyanadrágot, bemehetnék a csenget, és csinálja ugyanazt a szart. 135 00:10:37,627 --> 00:10:39,427 - Mit? - Komolyan mondom. 136 00:10:39,429 --> 00:10:42,029 Kivéve, hogy megvan a csontod egy kis szuka szerkezete. 137 00:10:42,031 --> 00:10:45,068 Ó, igen? Grr! 138 00:10:46,602 --> 00:10:49,969 Kibaszottul utálom a buszt. 139 00:10:49,971 --> 00:10:55,076 De azt olvasom, hogy az embereket többet lőnek le séta, szóval a fenekem busszal megy.re 140 00:10:55,078 --> 00:10:58,512 Ne csavard el. A DMC rosszabb, mint amilyennek hangzik. 141 00:10:58,514 --> 00:11:01,048 És élve megesz. 142 00:11:01,050 --> 00:11:02,984 Csak az a kérdés, hogy mikor. 143 00:11:04,086 --> 00:11:06,621 Én és Vinz erről beszélünk megszökni egy napon. 144 00:11:06,623 --> 00:11:10,424 De mi nem csapunk be senkit. Nincs autóm és pénzem. 145 00:11:10,426 --> 00:11:13,427 Csak a csótányok és ez a kibaszott busz. 146 00:11:13,429 --> 00:11:15,396 Nem, tényleg. 147 00:11:15,398 --> 00:11:20,435 Mint a többi szegény kurva... se álmok, se remény, se jövő. 148 00:11:20,437 --> 00:11:22,506 Nincs árnyéka egy imáról. 149 00:11:31,548 --> 00:11:34,585 Lino, mit gondolsz? Lehetne Vinz birkózó? 150 00:11:37,253 --> 00:11:39,019 Helló! Is Vinz a bitch or not? 151 00:11:39,021 --> 00:11:41,256 Huh? Ó, azt hiszem. 152 00:11:41,258 --> 00:11:43,991 Én csak... Láttátok a pap sétál a... 153 00:11:43,993 --> 00:11:46,663 Uh, mindegy. 154 00:11:48,965 --> 00:11:51,666 Ó, végre! újra kapok levegőt! 155 00:11:51,668 --> 00:11:54,169 Szóval hol ti srácok szerinted együnk? 156 00:11:54,171 --> 00:11:56,171 Ne felejtsd el, ti bunkók tartoztok nekem egy hotdoggal. 157 00:11:58,542 --> 00:12:02,377 Tudtad, hogy Diablo tud enni? egy egész tál hot dogot három perc alatt? 158 00:12:02,379 --> 00:12:05,112 - Nem, nem tud. mi vagy te... - Ő igen! 159 00:12:05,114 --> 00:12:07,115 Megnéztem a kulisszák mögé dolog róla! 160 00:12:07,117 --> 00:12:09,084 És újra, Mondom, ez minden színház. 161 00:12:09,086 --> 00:12:10,254 Ez kibaszott hamisítvány. 162 00:12:11,221 --> 00:12:13,089 - Mit gondolsz, Lino? - Mi a fene? 163 00:12:15,091 --> 00:12:18,162 Jobban kell vigyáznod rá magad, ember. Menjünk enni. 164 00:12:23,033 --> 00:12:25,200 Talán Vinznek igaza van. 165 00:12:25,202 --> 00:12:28,135 Az a teherautó biztosan elbaszott rosszabbul vagyok, mint gondoltam. 166 00:12:28,137 --> 00:12:32,541 Probably cracked my skull and now my brain's ki fog szivárogni a tornacipőmen. 167 00:12:32,543 --> 00:12:37,314 Vagy valami baktériumos szar okozza megőrülsz, és két hét múlva megölsz. 168 00:12:40,049 --> 00:12:42,050 Testvér, jól vagy? 169 00:12:42,052 --> 00:12:44,689 Tényleg, ember. Eléggé kimaradtál belőle. Haza akarsz menni pihenni? 170 00:12:45,623 --> 00:12:47,589 Nem tudom. 171 00:12:47,591 --> 00:12:49,658 Hirtelen látom ezt a kábultságot szar, és ez kiborít. 172 00:12:49,660 --> 00:12:51,660 Például, nézd! Az a haver ott. 173 00:12:51,662 --> 00:12:54,699 Nem látsz semmi furcsát? Nézz rá! 174 00:12:59,169 --> 00:13:01,236 Emlékeztessen, mit nézek. 175 00:13:01,238 --> 00:13:02,606 Nem láttad az árnyékát? 176 00:13:04,141 --> 00:13:06,576 Őrült csápokkal és szar jön ki a fejéből? 177 00:13:06,578 --> 00:13:07,679 Huh? 178 00:13:14,151 --> 00:13:16,451 - Mit? Nem vagyok őrült, haver! - Igen, Lino, biztosan nem. 179 00:13:16,453 --> 00:13:18,554 Basszus, mi van velem? 180 00:13:18,556 --> 00:13:21,557 Azt hiszem, a nap megsüti az agyadat. Túl meleg van odakint. Menjünk. 181 00:13:21,559 --> 00:13:24,059 Igen, talán. Keressünk a hely a kikapcsolódásra és a pihenésre. 182 00:13:24,061 --> 00:13:28,196 - Akkor Pipóé? - Ó, már megint? De froyot akarok! 183 00:13:33,304 --> 00:13:35,605 Elütött a higany újabb rekordmagasság ma, 184 00:13:35,607 --> 00:13:38,106 a nappali hőmérséklet szárnyal jóval meghaladja a szezonális normát 185 00:13:38,108 --> 00:13:39,609 a harmadik hete. 186 00:13:39,611 --> 00:13:41,544 Az ajánlott idős nézők és gyerekek... 187 00:13:41,546 --> 00:13:44,413 Rosszul. Azok a vegyi nyomok az ég, amitől olyan forró! 188 00:13:44,415 --> 00:13:49,119 A kormány így tönkreteszi a klímánkat több amerikai gyártású autót és üdítőt veszünk. 189 00:14:00,164 --> 00:14:02,865 ...finom vacsora hol mi? Igen. Vásároljon több szódát! 190 00:14:02,867 --> 00:14:05,101 Linóleum. 191 00:14:05,103 --> 00:14:07,470 Mondom neked ember, a cukor- és autólobbik irányítják országunkat! 192 00:14:07,472 --> 00:14:11,476 Mi? Átkozott. Most lásd, Hagynám, hogy egész nap nálam lobbizzon. 193 00:14:15,647 --> 00:14:18,415 Ránk néz. 194 00:14:18,417 --> 00:14:21,520 Ó, Lino, kivizsgál téged, testvér. 195 00:14:24,489 --> 00:14:25,889 Señorita. 196 00:14:25,891 --> 00:14:28,257 Igen, uh, menjünk innen. 197 00:14:28,259 --> 00:14:30,761 mit csinálsz? Miért futunk? 198 00:14:30,763 --> 00:14:34,198 Várj! Nem fizettünk az ételért! 199 00:14:37,135 --> 00:14:39,735 Gracias, de, ez túl sok. 200 00:14:39,737 --> 00:14:42,107 Ez klassz. Tartsa meg a visszajárót! 201 00:14:49,582 --> 00:14:52,548 Nem tudok rólad, de megkaptam azt az "itist". 202 00:14:52,550 --> 00:14:54,785 Ügyeljen arra, hogy maradjon tőlem lefelé. 203 00:14:54,787 --> 00:14:57,621 Ráadásul gázt kapok. Ez genetikai. 204 00:14:57,623 --> 00:15:01,357 Genetikai? Ez nem genetikai, Willy, te egyszerűen undorító vagy. 205 00:15:01,359 --> 00:15:02,693 Ne ítélj el, haver. 206 00:15:02,695 --> 00:15:05,362 Hé srácok, Azt hiszem, valaki lenyom minket. 207 00:15:05,364 --> 00:15:09,232 Lásd, hogy ott úgy tesz, mintha beszélni telefonon, ami nem működik? 208 00:15:09,234 --> 00:15:13,470 - Huh? Várjon. Ahol? - Jaj, légy diszkrétebb, hülyegyerek! 209 00:15:13,472 --> 00:15:15,371 - Úgy érted, szárnyvégek? - Igen. 210 00:15:15,373 --> 00:15:18,243 Ők hárman voltak követ minket egy ideje. 211 00:15:37,930 --> 00:15:40,731 Most hülyén érzem magam. Nem követtek minket, haver. 212 00:15:40,733 --> 00:15:42,500 Mi a fene van with you today? 213 00:15:42,502 --> 00:15:44,738 Őrülten viselkedtél ma reggel óta. 214 00:15:50,342 --> 00:15:52,344 Még mindig azt hiszi, hogy paranoiás vagyok? 215 00:15:54,881 --> 00:15:57,949 Miért ne tennénk kérdezd meg tőlük mit akarnak? 216 00:15:57,951 --> 00:16:02,552 Nah, ember. Nem kérdezem azokat a Férfiakat a Feketeben anyázás semmi. 217 00:16:06,960 --> 00:16:08,795 mik vagyunk mi ezt kellene tennie, Lino? 218 00:16:10,463 --> 00:16:12,462 Ninja módba lépünk. 219 00:16:12,464 --> 00:16:15,632 Befordulunk a sarkon, és amint ahogy kikerülünk a szemük elől, úgy kimegyünk. 220 00:16:18,438 --> 00:16:19,606 Ninja! 221 00:16:21,608 --> 00:16:23,975 Készültünk! 222 00:16:23,977 --> 00:16:25,745 Ne hagyd, hogy megszökjön! 223 00:16:30,850 --> 00:16:32,285 Mit akarnak? 224 00:16:35,555 --> 00:16:38,556 lelassulok! 225 00:16:38,558 --> 00:16:40,827 én... 226 00:16:57,410 --> 00:16:58,876 Hagyd abba, vagy lövök! 227 00:16:58,878 --> 00:17:01,312 Ó, a francba, van nála fegyver. Van nála fegyver! Fegyvert, fegyvert. 228 00:17:01,314 --> 00:17:02,749 Várjon? Mi? 229 00:17:30,044 --> 00:17:32,044 Megy! Takarodj innen! 230 00:17:32,046 --> 00:17:33,748 Megértelek, tesó. 231 00:17:35,348 --> 00:17:36,917 Ez a kibaszott tégla! 232 00:17:46,894 --> 00:17:48,495 Megértelek, Lino. 233 00:18:04,477 --> 00:18:06,514 El kell jutnunk innen pont most. Menjünk! 234 00:18:11,886 --> 00:18:13,786 Megfogtad a fegyverét, haver? 235 00:18:13,788 --> 00:18:17,525 Miért a fenéért tenném? Ez nem GTA. Menjünk. 236 00:18:21,362 --> 00:18:23,629 Mit gondolsz ezekről haverok akartak tőlünk, haver? 237 00:18:23,631 --> 00:18:27,633 Nyilvánvalóan megölni minket. Az egész rohadt város bolondja. 238 00:18:27,635 --> 00:18:30,469 Mit akarhattak? Haver, láttad a ruhájukat? 239 00:18:30,471 --> 00:18:32,404 Nem innen származnak, ők? 240 00:18:32,406 --> 00:18:34,073 Tényleg, nem voltak dílernek öltözve, tesó. 241 00:18:34,075 --> 00:18:35,908 Számomra bérgyilkosoknak tűntek. 242 00:18:35,910 --> 00:18:38,477 Remélhetőleg azok keres valaki mást. 243 00:18:38,479 --> 00:18:42,649 Valami más csúnya bogaras szeműre gondolsz haver és egy srác, akinek ég a feje? 244 00:18:42,651 --> 00:18:44,483 - Talán a CIA. - Igen, igaz! 245 00:18:44,485 --> 00:18:46,953 Tudni akarták, hol vagyunk amikor Kennedyt lelőtték. 246 00:18:46,955 --> 00:18:49,755 Ba-bang! Túl korán? 247 00:18:49,757 --> 00:18:52,524 - Hűha! Egy hullócsillag! Látod? - Nem? Ahol? 248 00:18:52,526 --> 00:18:54,894 Az égen. Hol máshol, te hülyegyerek? 249 00:18:54,896 --> 00:18:57,163 Bassza meg, Willy. csak nem láttam. Nagy az ég. 250 00:18:57,165 --> 00:19:00,066 - "Wah, ég a fejem, és túl nagy az ég!" - Kibaszott durva. Miért... 251 00:19:00,068 --> 00:19:02,668 Hé! Ekkor láttam egyet! Nézd, van még egy! 252 00:19:02,670 --> 00:19:04,703 Kívánj. Kívánj most azonnal. 253 00:19:04,705 --> 00:19:06,773 Mit kívánnál, Lino? 254 00:19:06,775 --> 00:19:08,608 M-én? 255 00:19:08,610 --> 00:19:10,509 Nem tudom. 256 00:19:10,511 --> 00:19:13,480 Csak szeretnék lenni... valaki. 257 00:19:19,988 --> 00:19:23,992 A Diablo biztosan tudja hogyan lehet a tömeg kedvében járni. Ó, mi ez? 258 00:19:25,961 --> 00:19:27,461 10-4. Látnivalóban. 259 00:19:39,007 --> 00:19:41,041 Három a tetőn. 260 00:19:41,043 --> 00:19:44,677 - Sun God slam! Megőrül a tömeg! - Még mindig a mi gyanúsítottunk. 261 00:19:44,679 --> 00:19:47,947 Bassza meg, ember. Mi a fasz a baj ezzel a nyűgös szarral? 262 00:19:47,949 --> 00:19:49,618 Felveszi az egész várost. 263 00:19:56,791 --> 00:19:58,524 - Hallod? - Menj. 264 00:19:58,526 --> 00:20:01,429 W-W-Várj, hagyd abba. Hagyd abba. Ez rendőri fecsegés? 265 00:20:02,931 --> 00:20:05,935 Működés A Blackball jó! Mozgás, mozgás, mozgás! 266 00:20:07,469 --> 00:20:10,006 Mi a fene az Blackball hadművelet? 267 00:20:23,219 --> 00:20:24,586 Huh? 268 00:20:36,232 --> 00:20:39,565 Az utolsó kibaszott alkalommal, ha nem... 269 00:20:39,567 --> 00:20:40,970 Lépjen kapcsolatba tíz másodpercen belül. 270 00:20:43,039 --> 00:20:44,772 nem tudom mi folyik odakint, 271 00:20:44,774 --> 00:20:47,043 de bármi legyen is az, ez valahogy fura. 272 00:20:48,844 --> 00:20:51,245 - Mi a franc... - Kapcsolat! 273 00:21:00,056 --> 00:21:02,990 Vinz, ember, mi a fasz csinálod? 274 00:21:02,992 --> 00:21:04,995 Fogd a segged ide és segíts! 275 00:21:21,844 --> 00:21:23,112 Állapot? 276 00:21:24,313 --> 00:21:26,449 Mi a te? állapotjelentés? 277 00:22:16,900 --> 00:22:19,970 Ez az én pofám! Menj a picsába! 278 00:22:26,243 --> 00:22:28,178 Megöltél egy zsarut? 279 00:22:40,690 --> 00:22:44,295 - Ó, meg fognak ölni minket. Meg fognak ölni minket. - Még nem. 280 00:23:06,683 --> 00:23:07,985 Gránát. Gránát! 281 00:23:17,028 --> 00:23:20,064 Lino, come on. Gyerünk, mennünk kell! 282 00:23:37,181 --> 00:23:38,382 Ha! 283 00:23:49,893 --> 00:23:51,695 Huh? 284 00:24:02,173 --> 00:24:03,907 Jaj, errefelé, hülye segg. 285 00:24:10,848 --> 00:24:12,884 Hogy csinálja? 286 00:24:24,128 --> 00:24:26,197 Psst. Szia Lino. Itt lent. Siet. 287 00:24:29,034 --> 00:24:32,035 Hú, ember. Ezt nem mondom mert a csatornában vagyunk, 288 00:24:32,037 --> 00:24:34,071 de szerintem te lehetsz egy nindzsa teknős, Lino. 289 00:24:39,143 --> 00:24:40,977 Szar. 290 00:24:40,979 --> 00:24:43,415 Majd megmondod megölted őket? 291 00:24:44,782 --> 00:24:49,153 Két idióta gyerek kiszállt egy egész elit osztag? 292 00:24:50,154 --> 00:24:52,154 Az utálatos tette ezt. 293 00:24:52,156 --> 00:24:55,158 Ismertem azt a kis köcsögöt az erő nem maradna szunnyadva. 294 00:24:55,160 --> 00:24:58,028 És ti seggfejek hadd menjen el. 295 00:24:58,030 --> 00:25:03,301 A gyerek egy időzített bomba, amelyre szüksége van el kell oltani, mielőtt felrobban. 296 00:25:05,103 --> 00:25:09,141 ¿Un suplex, en serio? ¡Esas son mamadas! 297 00:25:17,883 --> 00:25:22,888 Egyre nehezebb az El Diabloval dolgozni a ringben. Továbbra is kihagyja a könyvet. 298 00:25:23,522 --> 00:25:25,555 A srácnak nincsenek határai. 299 00:25:25,557 --> 00:25:28,392 Ó, gyerünk. Mi? Sírni fogsz miatta? 300 00:25:28,394 --> 00:25:30,328 Ő El-freakin'-Diablo. 301 00:25:30,330 --> 00:25:33,163 Eltörheti a labdáinkat, de azt adja a tömegnek, amit akarnak. 302 00:25:33,165 --> 00:25:37,069 Nézd, látod? Mondd, ez nem jel. 303 00:25:38,170 --> 00:25:41,172 Mmm? Úgy néz ki, mint egy csótány. 304 00:25:41,174 --> 00:25:43,241 Megint az átkozott jeleiddel. 305 00:25:43,243 --> 00:25:44,575 Hülyeség. 306 00:25:44,577 --> 00:25:46,477 Most egy csótány a törülközőjén. 307 00:25:46,479 --> 00:25:49,045 Múlt héten láttad a Szűzanyát Guadalupe a hátuljában, 308 00:25:49,047 --> 00:25:51,081 aztán valami hülye arc tűzben... 309 00:25:51,083 --> 00:25:54,185 Egy lángoló koponya a BLT-mön. Aguascalientesben. 310 00:25:54,187 --> 00:25:58,855 Mert az univerzum mindig írja a magáét a legfontosabb üzenetek a szendvicsekről? 311 00:25:58,857 --> 00:26:03,193 Szerintem csak azt látod, amit látni akarok, túl sokat olvasok bele a dolgokba. 312 00:26:03,195 --> 00:26:07,064 Csak azt mondom, ne keresgélj jelentésért, amikor nincs. 313 00:26:07,066 --> 00:26:10,201 Te magad fogod vezetni teljesen megőrültek ezzel a szarral! 314 00:26:10,203 --> 00:26:12,902 Egyszerűen nem tudod elfogadni a tényt hogy Őrzők vagyunk, 315 00:26:12,904 --> 00:26:15,071 és mint Őrzők a mi dolgunk, hogy éberek maradjunk 316 00:26:15,073 --> 00:26:17,208 bármire is legyen az univerzum dobja utunkat! Mi... 317 00:26:17,210 --> 00:26:19,210 Igaza van. 318 00:26:19,212 --> 00:26:22,213 Csak megfejtéssel történt jelek és előjelek 319 00:26:22,215 --> 00:26:25,982 hogy a régiek előttünk tudták beteljesítik valódi sorsukat. 320 00:26:25,984 --> 00:26:30,054 Az Őrzők minden generációja egy adott csata megvívására létezik. 321 00:26:30,056 --> 00:26:32,089 Ne aggódj. Be leszünk jelölve. 322 00:26:32,091 --> 00:26:34,924 És akkor a célunk feltárul majd előttünk. 323 00:26:34,926 --> 00:26:36,028 A pokolba, igen! 324 00:26:37,095 --> 00:26:40,130 Igen, de pl. egy csótány? 325 00:26:40,132 --> 00:26:42,333 Vajon az univerzum világosabb legyen? 326 00:26:42,335 --> 00:26:45,303 A mi dolgunk az, hogy türelmesek legyünk és lesben állsz. 327 00:26:45,305 --> 00:26:48,241 És amikor a világnak végre szüksége van mi, tudni fogjuk. 328 00:26:53,647 --> 00:26:59,116 A Lucha Última harcosok azok az Eagle és Jaguar törzsekből származott, 329 00:26:59,118 --> 00:27:02,386 a legelitebb harcosok az azték birodalomé 330 00:27:02,388 --> 00:27:07,426 a Mística, a művészet mesterei a sors rejtelmeinek megfejtése.t 331 00:27:07,428 --> 00:27:10,995 Gondnokok generációi árnyékban vívtak háborúkat,t 332 00:27:10,997 --> 00:27:14,632 megvéd minket a gonosztól időtlen idők óta. 333 00:27:14,634 --> 00:27:18,102 De a mai luchadorok nincs ilyen csatája. 334 00:27:18,104 --> 00:27:20,971 Mégis formában maradnak intenzív edzéssel,vel 335 00:27:20,973 --> 00:27:24,375 harisnyanadrágot vesz fel és harcol egymással látványos koreografált műsorokban 336 00:27:24,377 --> 00:27:28,114 fizesse a bérleti díjat, és kifizesse egzisztenciális unalom. 337 00:27:46,667 --> 00:27:48,502 Ne légy nehéz. 338 00:27:53,073 --> 00:27:54,541 Mama. 339 00:28:01,648 --> 00:28:06,153 Akárhogy is, megtaláljuk. Szóval, hol van? 340 00:28:15,194 --> 00:28:18,698 Szent Mária, Isten Anyja, kérlek védd meg drága fiamat. 341 00:28:18,700 --> 00:28:21,435 Biztosíthatlak, megtaláljuk őt. 342 00:28:33,715 --> 00:28:38,016 Ez az utolsó esélyed. hol van? 343 00:28:38,018 --> 00:28:39,952 Csak egy kérésem van. 344 00:28:42,424 --> 00:28:44,958 Kérlek, ne lőj le a fejben. 345 00:28:48,028 --> 00:28:50,030 Hmm. 346 00:28:55,770 --> 00:28:59,674 Tudta, mit csinál. A kurva játszott velünk. 347 00:29:01,308 --> 00:29:02,674 Ah. 348 00:29:02,676 --> 00:29:05,213 A gyerek már régen elment. 349 00:29:19,360 --> 00:29:21,294 Az utolsó negyedévem. 350 00:29:21,296 --> 00:29:23,665 Erre a szarra jobb, ha nem megy hangposta, vagy elbaszottunk, ember. 351 00:29:36,778 --> 00:29:39,313 Nem most! 352 00:29:40,113 --> 00:29:42,183 Fel fog robbanni a seggem. 353 00:29:44,152 --> 00:29:45,551 - Mit? - Hé, Willy. Te vagy az? 354 00:29:45,553 --> 00:29:48,221 Jaj, haver. Milyen az élet a szökésben? 355 00:29:48,223 --> 00:29:50,790 Keresned kell nekünk egy másik helyet, ember. Ide nem bújhatunk ki. 356 00:29:50,792 --> 00:29:53,092 Nem kellene beszélnünk erről az otthoni vonalamon. 357 00:29:53,094 --> 00:29:55,328 Valószínűleg lehallgatták a telefonokat! Ezt hívják megfigyelésnek, hülyegyerek! 358 00:29:55,330 --> 00:29:58,397 Tudom, tudom, de ez a hely is olyan csuklya, ember. Például én menő vagyok, de Vinz... 359 00:29:58,399 --> 00:30:00,233 Ó, bocsánat! 360 00:30:00,235 --> 00:30:02,268 Caesar rohadt palotája tele volt! 361 00:30:02,270 --> 00:30:04,338 De hé, miért nem hívom fel a haverom a Ritzben neked? 362 00:30:04,340 --> 00:30:06,573 Mi a helyzet a csipogással? Hagyd abba a gombok nyomogatását, haver. 363 00:30:06,575 --> 00:30:09,509 Kíváncsi vagyok, meg tudom-e találni ezt a szállodát a Google-lal kifejezetten a zsarugyilkosokat szolgálja ki.” 364 00:30:09,511 --> 00:30:11,377 Igen, elbasztuk, és teljes mértékben tartozunk neked eggyel. 365 00:30:11,379 --> 00:30:14,280 De összeköthetsz minket még utoljára? Például egy "B" terv? 366 00:30:14,282 --> 00:30:16,583 Vagy rokonként megtehetnénk maradni, vagy valami? 367 00:30:16,585 --> 00:30:18,452 mi vagyok én, az utazási iroda? 368 00:30:18,454 --> 00:30:20,419 Ennyi van, srácok! 369 00:30:20,421 --> 00:30:22,588 És jobb, ha nem jössz vissza itt, mert a CIA! 370 00:30:22,590 --> 00:30:25,358 És emellett egy vészhelyzet most. 371 00:30:25,360 --> 00:30:26,659 Willy, mi nem játszani, ember. 372 00:30:26,661 --> 00:30:28,462 Igazán nagy szarban vagyunk éppen most. 373 00:30:28,464 --> 00:30:30,831 Letette a telefont. 374 00:30:30,833 --> 00:30:33,702 Ó, látom milyen. Jól van srácok. Legyen így. 375 00:30:42,578 --> 00:30:44,678 nem hiszem itt kell maradnunk, Lino. 376 00:30:44,680 --> 00:30:46,880 Nézze meg, mennyire kiemelkedünk. félmeztelen vagyok. 377 00:30:46,882 --> 00:30:49,382 Elnézést. ismerlek tetszett az ing. 378 00:30:49,384 --> 00:30:51,384 De nem kockáztathattuk őket zöldben látlak. 379 00:30:51,386 --> 00:30:54,421 - Igen, tudom. - Hé, de nézd a jó oldalát. 380 00:30:54,423 --> 00:30:57,858 A zsaruk nem fognak megtalálni minket, mert ebbe a városrészbe nem teszik be a lábukat. 381 00:30:57,860 --> 00:30:59,726 Még ők sem hogy őrült. 382 00:30:59,728 --> 00:31:02,228 Ettől úgy érzem magam sokkal jobban a helyzetünkről. 383 00:31:02,230 --> 00:31:05,732 Csak meg kell tartanunk a magunkét le a fejjel, ne tisztelj senkit. 384 00:31:05,734 --> 00:31:10,537 Just keep walking és remélem nem halsz meg. 385 00:31:10,539 --> 00:31:13,241 Ugyanazok az alapszabályok mint itthon, ugye? 386 00:31:24,820 --> 00:31:27,153 Yo. Mi a jó, Cuz? 387 00:31:27,155 --> 00:31:30,157 Ez nem megfelelő hely olyan kis anyák, mint te. 388 00:31:30,159 --> 00:31:33,627 "Ne adj nyelvet gondolataidnak, és semmi aránytalan gondolat a tetteiért." 389 00:31:33,629 --> 00:31:36,396 - Ez Shakespeare. - Igen, így van. 390 00:31:36,398 --> 00:31:39,333 Ó, látod, ez a srác Willy a barátunk, és... 391 00:31:39,335 --> 00:31:43,805 Hát, ez kicsit bonyolult, de... Úgy értem, Dark Meat Cityből jöttünk, 392 00:31:43,807 --> 00:31:47,708 és nekem és a fiamnak, Vinznek itt kellett a kis szünet, tudod, mint egy nyaralás. 393 00:31:47,710 --> 00:31:50,310 Szóval Willy összekötött minket a hely a lazításra egy kicsit... 394 00:31:50,312 --> 00:31:51,912 Bassza meg! 395 00:31:57,654 --> 00:31:59,221 Gyerünk! 396 00:32:00,522 --> 00:32:03,192 Gyerünk, Vinz! Mozdulnunk kell! 397 00:32:23,546 --> 00:32:27,749 Nos, ez egy szar, de legalább van egy fekhelyünk. 398 00:32:27,751 --> 00:32:29,484 Ez számít. 399 00:32:29,486 --> 00:32:32,220 Csak egy hely a lazításra amíg el nem száll a szar. 400 00:32:35,792 --> 00:32:38,561 Mi? Miért vannak a varjak akár agresszív? 401 00:32:46,002 --> 00:32:48,369 Ez furcsa a csótányaim nélkül. 402 00:32:48,371 --> 00:32:51,940 Azt olvastam, hogy az elveszett macskák utazhatnak, pl. több száz mérföldet, hogy megtalálják a gazdájukat. 403 00:32:51,942 --> 00:32:54,411 Kívánom a csótányaimat megtehetné. 404 00:33:02,752 --> 00:33:07,656 Ha szerencsénk van, talán sikerül még mielőtt éheznénk, szóval ez van. 405 00:33:07,658 --> 00:33:10,758 Csak arra gondoltam, hogy talán mehetünk a zsarukhoz. 406 00:33:10,760 --> 00:33:14,429 - Mondd el nekik, mi történt, elengednek minket. - Basszus, igazad van, öcskös! 407 00:33:14,431 --> 00:33:16,699 Kár, hogy nem szóltál hozzá a zsaruk, akik a lakásunkban voltak 408 00:33:16,701 --> 00:33:18,801 meg akart ölni minket tegnap. 409 00:33:18,803 --> 00:33:21,839 Ó, csettints! Van egy doboz nyereménnyel? 410 00:33:24,975 --> 00:33:27,677 Ember, van hatalmunk is? 411 00:33:29,046 --> 00:33:30,746 ...nagyon veszélyesek. 412 00:33:30,748 --> 00:33:32,815 Ezt a két bűnözőt keresik elsőfokú gyilkosságra 413 00:33:32,817 --> 00:33:35,583 rendőrség elleni erőszak, ellenáll a letartóztatásnak 414 00:33:35,585 --> 00:33:37,485 és összeesküdni ellene az Egyesült Államok kormányat 415 00:33:37,487 --> 00:33:38,920 Mit? Mi vagyunk azok? 416 00:33:38,922 --> 00:33:41,457 Ha találkozik ezek a személyek, 417 00:33:41,459 --> 00:33:44,493 Kérjük, ne közelítsen és ne vegyen részt bármilyen módon, az Ön biztonsága érdekében. 418 00:33:44,495 --> 00:33:47,029 Jézusom, mi a fasz megy, haver? 419 00:33:47,031 --> 00:33:49,497 Még mindig érzem az egészet "add be magad" ötlet? 420 00:33:49,499 --> 00:33:52,468 Várj, várj. Pszt, figyelj. Tekerd fel! 421 00:33:52,470 --> 00:33:54,705 ...666-33... 422 00:33:58,876 --> 00:34:01,542 Ó, ne, ne, ne, ne, ne! 423 00:34:01,544 --> 00:34:04,346 Tegnap csak normális voltam rohadt haver törődik a dolgom, 424 00:34:04,348 --> 00:34:06,584 és ma I'm a goddamn terrorist? 425 00:34:08,086 --> 00:34:10,486 Hát ha megnézed a jó oldalon, 426 00:34:10,488 --> 00:34:12,823 legalább nem kell aggódnunk valaki kihívja itt a rendőrséget. 427 00:34:44,923 --> 00:34:46,958 - Huh? - Hmm? 428 00:35:02,773 --> 00:35:04,674 Semmi kurva ezúttal. 429 00:35:04,676 --> 00:35:07,677 Ti hárman, velem. A többiek figyeljetek az elejére. 430 00:35:07,679 --> 00:35:10,814 Tekintse meg az öltönyöket! Elveszett kurva, vagy valami? 431 00:35:10,816 --> 00:35:16,086 Szia nagyfiú. Tedd fel a kutyádat a pórázát vagy leteszem. 432 00:35:16,088 --> 00:35:18,323 Te akarsz minket kezelni, főnök? 433 00:35:21,392 --> 00:35:23,392 Most kit fogsz letenni? 434 00:35:23,394 --> 00:35:25,762 Átkozott! Úgy néz ki, mint te új öltöny kell, kurva! 435 00:35:28,834 --> 00:35:31,801 - A francba, lelőtték Peaches-t. - A francba. 436 00:35:31,803 --> 00:35:33,102 Hé! Mindenki ide! 437 00:35:33,104 --> 00:35:34,539 Huh? 438 00:35:39,846 --> 00:35:42,445 Minél hamarabb kivesszük őket, minél hamarabb megkapjuk a gyerekeket. 439 00:35:42,447 --> 00:35:45,548 Ne aludj, haver. Valami történik odakint! 440 00:35:45,550 --> 00:35:46,785 Gyerünk! 441 00:35:47,652 --> 00:35:49,652 Azt akarom, hogy most megtalálják ezt a kettőt! 442 00:35:49,654 --> 00:35:53,092 Vinz, a fenébe, megtaláltak minket! 443 00:35:58,530 --> 00:36:02,532 Menjünk, haver! Gyerünk. Mozog! 444 00:36:02,534 --> 00:36:04,534 Kifutnak érte a hátsó ajtón keresztül! 445 00:36:04,536 --> 00:36:07,039 mire vársz? Menj az autóidhoz. 446 00:36:09,942 --> 00:36:14,779 "Az egész világ egy színpad, és minden férfiak és nők csak játékosok." Akció. 447 00:36:22,520 --> 00:36:25,122 "Most van a varázslatos idő az éjszaka, 448 00:36:25,124 --> 00:36:29,860 amikor a templomkertek ásítanak és maga a pokol fertőzőt lehel ki erre a világra." 449 00:36:29,862 --> 00:36:32,062 Szívd ezt! Szívd ezt! 450 00:36:32,064 --> 00:36:33,598 Szerezd meg azokat a szukákat! 451 00:36:35,034 --> 00:36:37,067 Nem mész el, anyáskodók. 452 00:36:37,069 --> 00:36:39,105 Edd meg ezt. Edd meg ezt! 453 00:36:40,773 --> 00:36:44,944 "Most ihatnék forró vért és olyan keserű üzleteket intézni, mint..." 454 00:36:45,945 --> 00:36:49,980 Mi a fasz? Ez a csizmanyacsaj. 455 00:36:49,982 --> 00:36:53,751 "Lenni vagy nem lenni? ez a kérdés." 456 00:36:53,753 --> 00:36:56,022 tudok idézni Shakespeare is, kurva. 457 00:36:59,992 --> 00:37:01,127 Megkapták Shakespeare-t. 458 00:37:06,732 --> 00:37:07,833 Hajtás. 459 00:37:28,855 --> 00:37:32,556 Az összes kibaszott öltönynek maradnia kellett volna honnan jöttél. 460 00:37:32,558 --> 00:37:33,991 Ez a Pálmadomb. 461 00:37:33,993 --> 00:37:35,260 Hé, hallottál, otthonos? 462 00:37:40,767 --> 00:37:42,102 Ugh. 463 00:37:43,070 --> 00:37:44,235 Aha. 464 00:37:44,237 --> 00:37:46,073 Ó, a francba. Mi a fasz volt ez? 465 00:37:47,074 --> 00:37:49,108 Mi a francba tulajdonképpen ez? 466 00:37:49,942 --> 00:37:52,077 Jaj! Jaj, mi az, ember? 467 00:37:52,079 --> 00:37:53,714 - Gyere vissza! - Nem tudom. 468 00:37:55,082 --> 00:37:57,683 Fogd azt a szart. Szerezd meg. 469 00:37:58,251 --> 00:38:00,085 Mi a fasz? 470 00:38:00,087 --> 00:38:01,687 Huh? 471 00:38:02,655 --> 00:38:04,091 Ez... ez az árnyék. 472 00:38:07,060 --> 00:38:09,096 Mi a fasz is that thing, Lino? 473 00:38:22,976 --> 00:38:24,044 Huh? 474 00:38:26,980 --> 00:38:28,813 Várj, Lino. Állj, állj, állj meg. 475 00:38:28,815 --> 00:38:30,184 Ennek kulcsai vannak. 476 00:38:36,823 --> 00:38:39,593 Lino, mi rohadtul nem árulunk jeget krém, tesó. Csak menj! 477 00:38:41,695 --> 00:38:45,597 Lino, nyissa ki a kuplungot, és menjen előre. Mit csinálod? Csak vezessen. Vezesd az autót. 478 00:38:45,599 --> 00:38:48,035 Hát sajnálom! Nem vagyok soha korábban nem vezetett fagylaltos teherautót! 479 00:38:53,007 --> 00:38:56,308 Szar! Gyerünk, gyerünk, gyerünk! 480 00:39:04,385 --> 00:39:06,185 Tessék, kurva! 481 00:39:06,187 --> 00:39:08,588 Ránk találtak! Kurvára mennünk kell. 482 00:39:16,998 --> 00:39:17,899 Bassza meg. 483 00:39:27,708 --> 00:39:30,943 Mi a fasz folyik itt? 484 00:39:30,945 --> 00:39:34,180 Hol vannak ezek a szörnyűségek? csápos lények?ből 485 00:39:34,182 --> 00:39:37,684 A filmekben van soha nem volt ilyen őrült! 486 00:39:38,819 --> 00:39:42,590 És hogyan marad Vinz életben? égő fejjel? 487 00:39:43,724 --> 00:39:45,760 Várj, most mondtam? 488 00:39:56,304 --> 00:39:58,973 - Próbáld megütni őket. - Csak fogd be és vezess! 489 00:40:03,711 --> 00:40:06,413 Vinz! Muszáj próbáld lassítani őket. 490 00:40:06,415 --> 00:40:07,880 Hogyan? 491 00:40:07,882 --> 00:40:10,017 Nem tudom, csinálj valamit. Bármi. 492 00:40:11,285 --> 00:40:13,054 Hozz egy jó szöget. 493 00:40:20,295 --> 00:40:21,829 Töröld le azt a szart! 494 00:40:23,931 --> 00:40:25,933 Huh? 495 00:40:27,468 --> 00:40:28,971 Huh? 496 00:40:38,179 --> 00:40:41,150 Ó, a francba! 497 00:40:46,821 --> 00:40:48,856 Megölöm ezeket a köcsögöket magamat. 498 00:41:06,441 --> 00:41:07,741 Szar. 499 00:41:07,743 --> 00:41:09,509 Hogy állunk? Mégis elvesztettük őket? 500 00:41:09,511 --> 00:41:11,812 Nem, nem. Még mindig rajtunk vannak! 501 00:41:25,027 --> 00:41:27,963 Itt. Vedd ezt, nézd meg, be van-e töltve. 502 00:41:29,031 --> 00:41:31,033 Lődd le them, not in here! 503 00:41:32,167 --> 00:41:34,000 mit mondtál? 504 00:41:34,002 --> 00:41:37,039 Csináld odakint, nem itt! 505 00:41:54,923 --> 00:41:56,091 Mi a...? 506 00:42:05,901 --> 00:42:08,102 Aah! 507 00:42:08,104 --> 00:42:09,537 Ó, Lino? 508 00:42:09,539 --> 00:42:12,040 Úgy néz ki, mint a zsaruk csatlakoztak a párthoz. 509 00:42:17,180 --> 00:42:18,915 Lino, piros lámpa! Piros lámpa! 510 00:42:19,848 --> 00:42:21,351 Fogj meg valamit! 511 00:42:47,943 --> 00:42:49,811 Kibaszottul megöllek! 512 00:42:54,217 --> 00:42:55,451 A francba, a francba! 513 00:42:57,920 --> 00:43:00,156 Látod? Mondtam, hogy elveszítjük őket. 514 00:43:01,624 --> 00:43:05,427 Na erről, Lino. Még mindig itt vannak. 515 00:43:05,429 --> 00:43:09,232 Dehogyis! Ember, szállj le a farkamról! 516 00:43:25,281 --> 00:43:28,583 Vinz, szükségem lesz rád, hogy ülj a helyedre le a seggét és csatasd fel a francot! 517 00:43:28,585 --> 00:43:29,819 Miért? 518 00:43:35,291 --> 00:43:36,527 Mit csinálsz? 519 00:43:38,161 --> 00:43:41,265 - Amit én csinálok, az az, hogy kibaszottul kezelem! - Nem, nem, nem, nem! 520 00:44:14,431 --> 00:44:16,601 Élő. Élünk. 521 00:44:50,667 --> 00:44:52,402 They couldn't have nagyon messzire jutott. 522 00:44:52,404 --> 00:44:54,136 Azt akarom, hogy állítsd be egy kerületet. 523 00:44:54,138 --> 00:44:56,539 Kezdje ott, ahol voltak utoljára észlelték. 524 00:44:56,541 --> 00:44:59,510 Vonja be minden férfit a munkába és húzza meg a hálót. 525 00:45:00,310 --> 00:45:02,112 A gyerek különleges. 526 00:45:06,084 --> 00:45:09,385 Ha tényleg meg tudja mondani Machók az emberektől, 527 00:45:09,387 --> 00:45:12,423 akkor bent vagyunk a szar világa. 528 00:45:14,358 --> 00:45:18,060 Megígértem anyukádnak Megkeresnélek, kölyök. 529 00:45:18,062 --> 00:45:20,432 And I'm a man of my word. 530 00:45:22,065 --> 00:45:24,232 Más hírek szerint the neighborhood of Palm Hill 531 00:45:24,234 --> 00:45:26,636 became a veritable war-zone ma délután. 532 00:45:26,638 --> 00:45:31,007 What incited the violence is as of yet unknown. 533 00:45:31,009 --> 00:45:33,543 Long-time rival gangs, A Grapz és a Limz, 534 00:45:33,545 --> 00:45:37,281 összefogtak a rendőrség ellen a... kezelésére hívott egységek 535 00:45:39,785 --> 00:45:42,086 És az erőszak csak úgy tűnik... 536 00:45:43,087 --> 00:45:45,056 ...to nearby neighborhoods. 537 00:45:47,091 --> 00:45:49,692 Köszönöm, Sarah. Voltak jelentések áldozatokról? 538 00:45:49,694 --> 00:45:52,629 A források azt sugallják legalább tízen meghaltak, 539 00:45:52,631 --> 00:45:54,698 és 50 felett súlyosan megsérült. 540 00:45:54,700 --> 00:45:58,768 A lakosoknak maradniuk kell további értesítésig zárt helyiségben. 541 00:45:58,770 --> 00:46:00,636 Kérjük, maradjon biztonságban odakint Sarah. 542 00:46:00,638 --> 00:46:02,338 Továbbra is elhozzuk a legújabb frissítéseket 543 00:46:02,340 --> 00:46:04,341 ahogy több információhoz jutunk about the devastating riots 544 00:46:04,343 --> 00:46:07,510 játszik tovább a DMC déli oldala.ban 545 00:46:07,512 --> 00:46:11,047 És egy megdöbbentő új fejlesztésben hely a város másik felén... 546 00:46:11,049 --> 00:46:15,319 Telefonvonalaink úgy tűnik elárasztották a szemtanúk jelentését 547 00:46:15,321 --> 00:46:19,523 egy hatalmas rovarkolónia látták elhagyni a várost 548 00:46:19,525 --> 00:46:21,057 és irány az irány a sivatagé. 549 00:46:21,059 --> 00:46:23,125 Szent ég, igazad volt! 550 00:46:23,127 --> 00:46:24,828 Még nem értjük ennek a tömeges vándorlásnak az oka, 551 00:46:24,830 --> 00:46:26,362 de ebben újságírói véleményet 552 00:46:26,364 --> 00:46:28,699 ha még a csótányok is menekülnek a DMC,ből 553 00:46:28,701 --> 00:46:31,069 milyen remény maradt a többieknek? 554 00:46:41,714 --> 00:46:44,715 Ember, nagyon remélem, hogy Pipo emlékszik azt a hatalmas borravalót hagytam neki. 555 00:46:44,717 --> 00:46:47,718 Nem tudok róla ezt, Lino. 556 00:46:47,720 --> 00:46:50,321 Mióta tart mióta ettünk valamit? 557 00:46:53,225 --> 00:46:55,094 Pipo most is itt van? 558 00:46:57,830 --> 00:46:59,365 éhes vagyok. 559 00:47:08,307 --> 00:47:09,441 Ő az. 560 00:47:15,849 --> 00:47:19,118 - Lino, nem, nem. Ne menj be. - Bízzon bennem. 561 00:47:26,725 --> 00:47:30,527 Szóval így belekeveredtünk ebbe az egészbe. 562 00:47:30,529 --> 00:47:32,262 Tudom, hogy őrülten hangzik, de... 563 00:47:32,264 --> 00:47:33,530 hiszek neked. 564 00:47:33,532 --> 00:47:35,732 Komolyan mondom, és semmi sértés, 565 00:47:35,734 --> 00:47:39,839 de ti ketten nem igazán úgy néztek ki megfélemlítik a bűnözői ötletgazdákat. 566 00:47:42,509 --> 00:47:45,309 Komolyan, nincs rá mód ti ketten örökké futhatnak. 567 00:47:45,311 --> 00:47:48,478 Fogadok, hogy rengeteg mód létezik hogy bebizonyítsd, hogy ártatlan vagy. 568 00:47:48,480 --> 00:47:51,585 Igen, biztos vagyok benne, hogy rengeteg van milyen módon is beépíthetnek minket. 569 00:47:56,155 --> 00:47:59,690 Itt. Úgy néztek ki srácok neked nagyobb szükséged van erre, mint nekem. 570 00:47:59,692 --> 00:48:03,597 Csak én vagyok elkápráztatva attól, hogy Pipo nem jött vissza? 571 00:48:06,566 --> 00:48:08,568 Szállj le rólam! 572 00:48:09,669 --> 00:48:11,605 Mint a lepkék a lánghoz húzva. 573 00:48:18,878 --> 00:48:22,346 Jól tetted, Luna. Egyszer. 574 00:48:22,348 --> 00:48:26,452 Látod, fiúk? Kövesd az agyadat a farkad helyett. 575 00:48:50,644 --> 00:48:52,443 Hmm. 576 00:48:52,445 --> 00:48:55,546 emlékszem amikor először láttam őket. 577 00:48:55,548 --> 00:48:57,682 én is féltem. 578 00:48:57,684 --> 00:49:01,586 Amíg rá nem jöttem, hogy nem a természet furcsaságai... 579 00:49:01,588 --> 00:49:02,654 mi vagyunk. 580 00:49:21,709 --> 00:49:22,709 Mama. 581 00:49:25,679 --> 00:49:26,713 Papa. 582 00:49:51,940 --> 00:49:56,508 Örülök, hogy végre elkészültem az ismerősöd, Angelino. 583 00:49:56,510 --> 00:49:59,878 Angelino. Angelino. Angelino. Angelino. 584 00:49:59,880 --> 00:50:02,280 ki vagy te? 585 00:50:02,282 --> 00:50:04,450 Mit akarsz tőlünk? 586 00:50:04,452 --> 00:50:07,621 És hol van Vinz? 587 00:50:08,589 --> 00:50:10,789 Kiváló fiatalember. 588 00:50:10,791 --> 00:50:13,992 Az igazi kérdés a következő: Ki vagy te? 589 00:50:13,994 --> 00:50:18,330 Te, Angelino, egy lény vagy nem úgy, mint bárki más ezen a világon. 590 00:50:18,332 --> 00:50:23,736 De azt hiszem, mindig is tudva, hogy mélyen legbelül. 591 00:50:23,738 --> 00:50:26,004 De hol van a modorom? 592 00:50:26,006 --> 00:50:30,309 Hívhat K. úrnak 593 00:50:30,311 --> 00:50:32,979 Egy fajhoz tartozom machók néven ismertnek 594 00:50:32,981 --> 00:50:36,482 a sötét anyagból született az univerzumról. 595 00:50:36,484 --> 00:50:40,453 Érezted már azt a finom lendületet düh és vérszomj vonul át rajtad, 596 00:50:40,455 --> 00:50:43,390 az a fékezhetetlen vágy pusztításra. 597 00:50:44,391 --> 00:50:47,392 Tudom mire gondolsz, kicsikét. 598 00:50:47,394 --> 00:50:49,628 Az apád volt ugyanolyan makacs. 599 00:50:49,630 --> 00:50:52,465 Látod, egy volt közülünk. 600 00:50:52,467 --> 00:50:54,768 Annyi potenciál volt benne. 601 00:50:54,770 --> 00:50:58,604 Vagyis egészen addig a napig, amikor beleszeretett és megszegte a legalapvetőbb törvényünket: 602 00:50:58,606 --> 00:51:00,839 Soha ne szaporodj emberrel. 603 00:51:00,841 --> 00:51:06,412 Macho vér folyik rajtad keresztül, Angelino. 604 00:51:06,414 --> 00:51:10,016 Apád rossz szolgálatot tett neked az emberekre bízva téged. 605 00:51:10,018 --> 00:51:13,019 Te sosem tartoztál közéjük, és tudod. 606 00:51:13,021 --> 00:51:15,488 Te a mesterfajhoz tartozol. 607 00:51:15,490 --> 00:51:17,991 Mégis élsz nyomorult létezést 608 00:51:17,993 --> 00:51:21,427 egy nyomorult városban, nyomorult emberekkel körülvéve, 609 00:51:21,429 --> 00:51:23,997 akik megvetnek téged mert más. 610 00:51:23,999 --> 00:51:27,433 Az Ön úgynevezett barátai csak társak ebben a nyomorúságban 611 00:51:27,435 --> 00:51:30,537 A kudarcok visszatartanak valódi potenciálod elérése. 612 00:51:30,539 --> 00:51:33,840 De most itt az ideje tárd szét a szárnyaidat és repülj. 613 00:51:33,842 --> 00:51:36,543 Come be with your own kind, Angelino. 614 00:51:36,545 --> 00:51:39,914 Miután visszatér a cellájába, megölöd a barátodat. 615 00:51:39,916 --> 00:51:42,582 Oltsa ki a szánalmast létezés, amit éltél 616 00:51:42,584 --> 00:51:44,551 a te napjától fogva nyomorult anya szült tégednek 617 00:51:44,553 --> 00:51:46,822 hogy végre elindulhasson az életed. 618 00:51:50,158 --> 00:51:54,997 Öld meg és elfoglalja az őt megillető helyet. 619 00:51:56,932 --> 00:51:58,932 Hagyd az emberségedet 620 00:51:58,934 --> 00:52:02,602 és azzá válj, aki voltál mindig annak szánták. 621 00:52:02,604 --> 00:52:04,404 Bízz bennem, kedves fiam. 622 00:52:04,406 --> 00:52:07,041 Meg ajánljuk Önnek igazi család. 623 00:52:07,043 --> 00:52:08,978 Huh? Megölni Vinzet? 624 00:52:11,880 --> 00:52:14,949 Már majdnem készen van. Most beküldheti Lunát. 625 00:52:14,951 --> 00:52:16,519 Megölni Vinzet? 626 00:52:21,456 --> 00:52:22,822 muszáj... 627 00:52:36,038 --> 00:52:37,939 - Huh? - Angelino. 628 00:52:40,509 --> 00:52:43,813 Biztos nagyon össze van zavarodva most, és nagyon sajnálom. 629 00:52:45,114 --> 00:52:49,849 Fogadd el valódi természetedet. Én is ott voltam, ahol te. 630 00:52:49,851 --> 00:52:52,120 El kell fogadnod ki vagy valójában. 631 00:52:52,122 --> 00:52:56,425 Kérlek, Angelino. Ez a te sorsod. 632 00:53:04,767 --> 00:53:07,170 Te és én megtehetnénk nagyszerű dolgokat együtt. 633 00:53:08,704 --> 00:53:10,704 Meg kell ölnöm Vinzt. 634 00:53:13,809 --> 00:53:15,210 Nincs értelme küzdeni ellene. 635 00:53:15,212 --> 00:53:17,813 A csatát megnyerték. 636 00:53:18,681 --> 00:53:21,649 A DMC csak az első fázis volt. 637 00:53:21,651 --> 00:53:24,885 Már elkezdtük a beszivárgást a gazdasági és pénzügyi réteget 638 00:53:24,887 --> 00:53:26,955 az ország minden városában. 639 00:53:26,957 --> 00:53:29,690 Az ön rendőrségében vagyunk, a Wall Streeten 640 00:53:29,692 --> 00:53:31,226 a Fehér Házában. 641 00:53:31,228 --> 00:53:34,695 Jelenlétünk a Kongresszusban lehetővé tette, hogy átnyomjuk a törvényeket 642 00:53:34,697 --> 00:53:38,098 amely lehetővé tette a napirend terjesztését akadálytalanul az egész világon. 643 00:53:38,100 --> 00:53:41,602 Kegyetlenség, kapzsiság, korrupció, gyűlölet. 644 00:53:41,604 --> 00:53:44,105 A föld a játszóterünk. 645 00:53:44,107 --> 00:53:48,676 Mi machók eltartjuk magunkat a negatív energia bőségét 646 00:53:48,678 --> 00:53:52,113 ez úgy szivárog, mint a magma az emberiség minden pórusából. 647 00:53:52,115 --> 00:53:55,684 És hidd el, ha negatív energiáról van szó, 648 00:53:55,686 --> 00:53:59,156 e bolygó erőforrásai valóban kimeríthetetlenek. 649 00:54:09,266 --> 00:54:11,232 Maradj itt, Angelino. 650 00:54:11,234 --> 00:54:14,202 Anyu mindjárt visszajön neked. 651 00:54:14,204 --> 00:54:15,239 Lino? 652 00:54:17,808 --> 00:54:21,044 Csak szeretnék lenni... egy valaki. 653 00:54:24,147 --> 00:54:26,482 Anyu itt van, édesem. 654 00:54:27,318 --> 00:54:30,187 Anyu mindig az lesz legyen itt neked. 655 00:54:37,626 --> 00:54:40,931 Meg kell ölni Vinzet. 656 00:54:42,666 --> 00:54:45,800 Minden rendben. Egyszerűen sokkos állapotban van. 657 00:54:45,802 --> 00:54:50,138 Engedd el. Vidd a cellába ahol csontváz barátja várja. 658 00:54:50,140 --> 00:54:51,841 Hadd csinálja saját választása. 659 00:54:51,843 --> 00:54:54,176 Most először nyomorúságos létezésében, 660 00:54:54,178 --> 00:54:57,114 fiatal Angelino lesz az saját sorsának ura. 661 00:54:58,615 --> 00:55:02,618 És ha a szánalmas barátja reggel még él, 662 00:55:02,620 --> 00:55:04,554 öld meg mindkettőt. 663 00:55:05,622 --> 00:55:07,622 De uram, minden tisztelettel, 664 00:55:07,624 --> 00:55:09,858 miért ad neki egy esélyt? 665 00:55:09,860 --> 00:55:14,264 A gyerek fenyegetés. Ha tényleg az erős, miért nem iktatják ki most? 666 00:55:22,906 --> 00:55:25,707 És az, kedves Mr. Macchabee! 667 00:55:25,709 --> 00:55:28,711 ez a legfontosabb különbség between our two species. 668 00:55:28,713 --> 00:55:33,715 Míg ti emberek ne gondolkozzatok kétszer embertársad lemészárlásáról, 669 00:55:33,717 --> 00:55:37,153 A machók testvéreinknek tekintik és a nővérek életei szentek legyenek, 670 00:55:37,155 --> 00:55:38,988 mert közös ideálunk van. 671 00:55:38,990 --> 00:55:41,926 De nem várok embert hogy megragadjon egy ilyen fogalmat. 672 00:55:42,860 --> 00:55:45,063 - Elbocsátottak. - Igen, uram. 673 00:55:46,630 --> 00:55:50,968 Ügyeljen arra, hogy ne kérdezzen ismét a tekintélyem, Mr. Macchabee. 674 00:55:52,136 --> 00:55:55,405 Atyám, mindig azt mondtad nekemnek 675 00:55:55,407 --> 00:55:58,209 nem tudtam túlélni a bázison kívület 676 00:55:59,210 --> 00:56:01,010 hogy én voltam az egyetlen hibrid, 677 00:56:01,012 --> 00:56:04,081 és az emberek soha nem tennék fogadj el engem. 678 00:56:04,083 --> 00:56:07,317 - Akkor hogyan tudott élni...? - És nézd az életét! 679 00:56:07,319 --> 00:56:09,952 Ez a fajta szerencsétlen létezést szeretnél? 680 00:56:09,954 --> 00:56:11,387 Nincs időm erre Luna.t 681 00:56:11,389 --> 00:56:13,422 További is van fontos ügyek intézésére. 682 00:56:13,424 --> 00:56:16,861 Tedd magad hasznossá máshol. Több szót sem hallok róla! 683 00:56:31,742 --> 00:56:36,212 Komolyan támaszkodunk a csótányraj útbaigazításért? 684 00:56:36,214 --> 00:56:40,252 Meg kellene fordulnunk. Ez az egész egy baromság. 685 00:56:57,902 --> 00:57:00,903 Linóleum! Haver, nem tudtam, hol they took you. Ki voltam akadva! 686 00:57:00,905 --> 00:57:03,374 Azt hittem, valószínűleg megöltek te vagy valami, de... 687 00:57:03,376 --> 00:57:05,844 én tényleg glad you're here. 688 00:57:07,880 --> 00:57:09,913 Hűha. A francba, ember. Jól vagy? 689 00:57:09,915 --> 00:57:12,315 Elmegyünk. El kell válnunk innen. 690 00:57:12,317 --> 00:57:15,353 Miért beszélsz, haver? Nem láttad, hol vagyunk? 691 00:57:15,355 --> 00:57:18,021 Egy bunkerben vagyunk őrök, kamerák és szar. 692 00:57:18,023 --> 00:57:21,260 Ez teszi Guantánamót úgy néz ki, mint egy cserkészlány menedékhely. 693 00:57:23,328 --> 00:57:26,329 Akárki hozott minket ide nem akarja, hogy valaha is kiszálljunk. 694 00:57:26,331 --> 00:57:28,332 Mindenféle tesztet lefuttattak rajtam, Lino. 695 00:57:28,334 --> 00:57:30,934 Tesztek! Elektródák mindenhol! 696 00:57:30,936 --> 00:57:35,305 Mármint a fejem, a testem. Az én szemetemre tették, haver. Az én szemetem! 697 00:57:35,307 --> 00:57:36,473 A szar van rajtad, tesó. 698 00:57:36,475 --> 00:57:38,509 Végül vesztettünk azok a seggfejek... 699 00:57:38,511 --> 00:57:41,245 és bíznia kellett valami szuka Pipónál, akit alig ismertél! 700 00:57:41,247 --> 00:57:43,481 mondtam neked valamit nem volt igaza vele kapcsolatban. 701 00:57:43,483 --> 00:57:46,351 A farkaddal kellett gondolkodnod. Remélem, kurvára megérte. 702 00:57:53,426 --> 00:57:56,826 Hát gratulálok! Nézd, hová hozott minket a kis szerelmed. 703 00:57:56,828 --> 00:57:59,262 Valójában szüksége van rá fogd be a pofád, Vinz. 704 00:57:59,264 --> 00:58:02,902 Ember, nem érzem jól magam. I-I-Ez történik. 705 00:58:03,836 --> 00:58:05,169 Ó, Lino? 706 00:58:05,171 --> 00:58:07,505 Nem tudom irányítani. 707 00:58:07,507 --> 00:58:08,941 Maradj vissza! 708 00:58:10,443 --> 00:58:12,809 Lino, te kezded megijeszteni, haver! 709 00:58:12,811 --> 00:58:16,482 azt mondtam, menj el tőlem a picsába! 710 00:58:21,287 --> 00:58:24,821 Lino, bántasz. Vágd ki! 711 00:58:24,823 --> 00:58:26,824 Nincs Lino! Lino elment! 712 00:58:26,826 --> 00:58:30,228 - Lino... - Nem az vagyok, akinek gondolsz. 713 00:58:30,230 --> 00:58:32,964 Az a szánalmas, hogy te vagy Linónak nevezett illúzió volt 714 00:58:32,966 --> 00:58:36,868 amelynek egyetlen célja has been to hold me back! 715 00:58:38,237 --> 00:58:41,239 Nyomorult lény. Most látod, ki vagyok? 716 00:58:41,241 --> 00:58:44,043 Te vagy a... barátom. 717 00:58:45,411 --> 00:58:47,280 Barát? 718 00:58:53,820 --> 00:58:55,886 Úgy néz ki igaza volt az öreg kopasznak. 719 00:58:55,888 --> 00:58:58,256 tényleg az vagyok csak egy kibaszott szörnyeteg. 720 00:58:58,258 --> 00:59:02,262 A francba, haver! Mit csináltak veled azok a seggfejek odabent? 721 00:59:03,062 --> 00:59:05,131 Nagyon sajnálom, Vinz. 722 00:59:05,999 --> 00:59:08,432 nem értem. 723 00:59:08,434 --> 00:59:11,402 Van ez... Van ez valami bennem, ami csak... 724 00:59:11,404 --> 00:59:13,337 Csend odabent! 725 00:59:13,339 --> 00:59:16,909 Or I'll put my boot up your ass, Istenre esküszöm. 726 00:59:19,245 --> 00:59:22,282 Kibaszott szemétládák. 727 00:59:25,251 --> 00:59:27,421 Ennyi! Nincs vacsora neked szar toni... 728 00:59:45,938 --> 00:59:48,808 Jó. Nagyon jó. 729 00:59:50,978 --> 00:59:54,046 Uram, biztonsági rés történt jelentették a 4C ellenőrzőpontnál 730 00:59:54,048 --> 00:59:56,550 Biztonsági megsértés? Hogyan lehetséges ez? 731 01:00:11,898 --> 01:00:14,933 Oké, fiúk. Felméred a kerületét, megnézem a labort. 732 01:00:14,935 --> 01:00:17,670 Ezek a tudomány bolondok és öregek a fingok nem okoznak nekem gondot. 733 01:00:17,672 --> 01:00:19,404 Igen, próbálj nem elaludni, kemény fickó! 734 01:00:21,675 --> 01:00:23,943 Kibaszott Doug. Még csak nem is vicces. 735 01:00:33,620 --> 01:00:36,223 Megtesszük a menekülésünket most vagy soha! 736 01:00:40,595 --> 01:00:42,630 Te tudatlan bárány. 737 01:01:17,632 --> 01:01:19,967 Maradhatsz a plafonon ha úgy tetszik. 738 01:01:20,402 --> 01:01:21,634 Vinz? 739 01:01:21,636 --> 01:01:23,603 kapsz nagyon közel áll hozzám, haver. 740 01:01:23,605 --> 01:01:25,239 Vinz? 741 01:01:25,607 --> 01:01:27,643 Huh? Huh? 742 01:01:32,080 --> 01:01:34,514 Jaj, azt hiszem Elveszítem, haver. 743 01:01:34,516 --> 01:01:35,650 Vinz? 744 01:01:44,592 --> 01:01:46,628 Ki a fasz rá lőnek? 745 01:02:06,515 --> 01:02:08,383 Hé, szerintem mi... jól vagy? 746 01:02:12,187 --> 01:02:16,124 Maradj velünk, tesó. Lino, várj. Tarts ki! 747 01:02:20,596 --> 01:02:22,363 ¡Vámonos!! Todos! 748 01:02:23,531 --> 01:02:25,233 A francba! Eltévedtünk. 749 01:02:26,134 --> 01:02:27,536 Itt van egy kijárat. 750 01:02:29,638 --> 01:02:34,307 - Stay with me, Lino. - Kérlek, ne aludj el. 751 01:02:34,309 --> 01:02:35,611 Várj, Lino. 752 01:02:53,395 --> 01:02:56,563 Apu? Apu, te vagy az? 753 01:02:56,565 --> 01:02:59,566 Anyád nem hagyj el, fiam. 754 01:02:59,568 --> 01:03:02,068 Elrejtett előlük. 755 01:03:02,070 --> 01:03:05,307 Feláldozta az életét hogy megmentse a tiédet. 756 01:03:06,642 --> 01:03:09,678 Anyád szeretett téged teljes szívéből. 757 01:03:13,349 --> 01:03:19,486 Minden tőlem telhetőt megtettem, hogy megvédjem ti ketten, hogy biztonságban legyünk. 758 01:03:19,488 --> 01:03:21,421 De voltak túl erős nekem. 759 01:03:21,423 --> 01:03:22,823 Apu. 760 01:03:22,825 --> 01:03:26,060 Légy az, aki valójában vagy, a fiam. 761 01:03:27,731 --> 01:03:29,797 A machók rosszindulatú lények, 762 01:03:29,799 --> 01:03:33,467 csúnya lények, akik egyezséget kötöttek hataloméhes emberekkel. 763 01:03:33,469 --> 01:03:36,670 De soha nem bíztak bennük igazán. Amúgy nem elég tenyészteni. 764 01:03:36,672 --> 01:03:39,340 Tehát létrehozták saját hibridjeik egy laborban. 765 01:03:39,342 --> 01:03:41,509 Az érzést keltő hibridek se félelem, se fájdalom, 766 01:03:41,511 --> 01:03:43,377 and aren't burdened lelkiismerettel. 767 01:03:43,379 --> 01:03:45,646 A tökéletes fúzió a két faj közül. 768 01:03:45,648 --> 01:03:47,381 De ennek a kisfiúnak különböző. 769 01:03:47,383 --> 01:03:50,318 Ő az organikus, hibás gyümölcs egy tiltott szerelemről 770 01:03:50,320 --> 01:03:54,522 Amint látja, az ilyenek utódai egy szakszervezet véletlenszerűen örököl vonásokat. 771 01:03:54,524 --> 01:03:56,323 Lehetőségeik határtalanok. 772 01:03:56,325 --> 01:03:58,760 Igen, igen, doki. Szóval hogyan öljük meg ezeket a machókat? 773 01:03:58,762 --> 01:04:02,330 Mint minden lény a pokol gödrei, irtózik a hidegtől. 774 01:04:02,332 --> 01:04:04,399 Nem véletlen hogy évtizedek óta, 775 01:04:04,401 --> 01:04:06,801 a politikusok voltak rejtett munkat 776 01:04:06,803 --> 01:04:09,504 korszakot hozni a globális felmelegedésről. 777 01:04:09,506 --> 01:04:13,775 Üvegházhatású gázok kibocsátása, hatalmas erdőirtás, fosszilis tüzelőanyagok támogatása. 778 01:04:13,777 --> 01:04:15,543 Érted az ötletet. 779 01:04:15,545 --> 01:04:17,545 Időbe telik, ez a terraformálás. 780 01:04:17,547 --> 01:04:19,514 Azzal, hogy meglöksz minket a kihalás felé, 781 01:04:19,516 --> 01:04:21,883 megbillentették a föld egyensúlyát kedvükre. 782 01:04:21,885 --> 01:04:24,284 És miért ne tették volna? 783 01:04:24,286 --> 01:04:26,889 When their years of well-laid plans visszavonhatatlanul veszélybe kerülhet 784 01:04:26,891 --> 01:04:29,392 valami kellemetlen téli hóvihar miatt. 785 01:04:57,187 --> 01:04:58,519 Lino! 786 01:04:58,521 --> 01:05:01,923 Jaj, Csipkerózsika! 787 01:05:01,925 --> 01:05:04,526 Kikaptál három napig, ember. 788 01:05:04,528 --> 01:05:06,929 Nem akartalak megcsúszni a nyelv vagy bármi. 789 01:05:06,931 --> 01:05:08,799 Én nem teszek ilyet. úriember vagyok. 790 01:05:11,301 --> 01:05:13,336 Vinz, hol a fenében vagyunk? 791 01:05:16,607 --> 01:05:19,775 - Ideje egy füstszünetnek. - Mindegy. Csak ne csináld túl közel hozzám ezt a szart. 792 01:05:19,777 --> 01:05:21,442 nem akarok semmit felrobbantani. 793 01:05:21,444 --> 01:05:23,645 Mindig "füstszünet" ezt, "pisiszünet" azt. 794 01:05:23,647 --> 01:05:27,449 Kérem, uraim, hogy húzódjanak le és összpontosítani. Van egy világot megmentenünk! 795 01:05:27,451 --> 01:05:29,318 Kizárt, hogy mi vagyunk idővel befejezi. 796 01:05:29,320 --> 01:05:32,888 Szavam, te sokkal rosszabb vagy mint egy csomó nyafogó tinédzser. 797 01:05:32,890 --> 01:05:35,725 Ragaszkodj a tervhez, és nincs több isten háta mögötti szünet. 798 01:05:36,593 --> 01:05:38,427 ♪ Buh-da-buh-da-buh 799 01:05:38,429 --> 01:05:40,931 ♪ A nevem Feliz És van gáz ♪m 800 01:05:44,935 --> 01:05:47,470 Ó, te itt vagy, csontváz ember? 801 01:05:48,271 --> 01:05:50,675 Hé, a gyerekek elmentek! 802 01:05:53,644 --> 01:05:55,944 Mi nem oda tartoztunk, haver. Nézz ránk! 803 01:05:55,946 --> 01:05:59,416 Még magunkat sem tudjuk megmenteni. Hogyan mentsük meg a világot? 804 01:06:52,637 --> 01:06:55,370 Amikor hozzám jössz show, háborúba mész. 805 01:06:55,372 --> 01:06:58,542 Én az erőszak mellett vagyok, káosz... 806 01:07:00,845 --> 01:07:03,847 Bárki, aki akar Az eltűnés Mexikóba megy, igaz? 807 01:07:03,849 --> 01:07:07,650 Nem tudom. Egyszerűen nem érezd jól magad, így átugorva a várost. 808 01:07:07,652 --> 01:07:10,854 Úgy értem, mit fogunk csinálni? ott? Nem rendelkezünk piacképes képességekkel. 809 01:07:10,856 --> 01:07:14,091 W-Majd kitaláljuk, haver. Valahogy. 810 01:07:14,093 --> 01:07:17,694 Bármi. csak örülök Willy nem lesz ott. 811 01:07:17,696 --> 01:07:19,863 Ó, a francba, Elfelejtettem Willyt. 812 01:07:19,865 --> 01:07:22,098 Szegény kis csávó valószínűleg meghaltunk. 813 01:07:22,100 --> 01:07:24,803 Úgy értem, olyanok voltunk az egyetlen családja, igaz? 814 01:07:26,404 --> 01:07:29,539 Még mindig maradt egy dollárom. 815 01:07:29,541 --> 01:07:31,943 Ott van a telefon ha meg akarod ütni. 816 01:07:39,384 --> 01:07:44,121 Ah, biztos ők azok. Kilépsz a forgatókönyvből, Leverem a kibaszott fejedet. 817 01:07:44,123 --> 01:07:45,991 Hé, csörög. 818 01:07:47,526 --> 01:07:49,125 G-üdv. 819 01:07:49,127 --> 01:07:51,128 Jaj, haver. Mi vagyunk. Mi a jó, ember? 820 01:07:51,130 --> 01:07:54,131 Vicces, meg kell kérdezni. Most olyan helyzetben vagyok. 821 01:07:54,133 --> 01:07:57,700 Hé! Azt hittem, megmondtam, hogy ne húzd bármi vicces, te kis szar. 822 01:07:57,702 --> 01:08:00,338 Helló? Helló? Willy? Willy? 823 01:08:02,407 --> 01:08:04,108 Mi van ezzel egy szar telefon? 824 01:08:04,110 --> 01:08:05,508 Halló? 825 01:08:05,510 --> 01:08:07,011 Ó, jó. most hallom. 826 01:08:07,013 --> 01:08:09,612 Nekem és Vinznek van egy kis szart hogy kitöltsem, tesó. 827 01:08:09,614 --> 01:08:12,549 Micsoda véletlen. Én is! 828 01:08:12,551 --> 01:08:15,686 "Tőkeinformáció. Most haza. 829 01:08:15,688 --> 01:08:17,888 Élet vagy halál kérdés?" 830 01:08:17,890 --> 01:08:19,389 Jól mondtam? 831 01:08:19,391 --> 01:08:21,158 Mi a fasz te beszélsz, haver? 832 01:08:21,160 --> 01:08:22,826 Hé, van ott valaki? 833 01:08:22,828 --> 01:08:25,129 Csak gyere vissza! Szuper nagy vészhelyzet. 834 01:08:25,131 --> 01:08:26,997 Nem beszélhetek róla! 835 01:08:26,999 --> 01:08:29,900 Mit? Willy, ember, Nem értelek, haver. 836 01:08:29,902 --> 01:08:31,836 Hé, csinálsz valamit, tesó? 837 01:08:31,838 --> 01:08:34,038 Tényleg, nincs értelme. 838 01:08:34,040 --> 01:08:35,774 Például a "tőkeinfó"? Mi? 839 01:08:36,675 --> 01:08:38,744 Nem tudom, mit mondjak. 840 01:08:39,478 --> 01:08:41,178 Aha. 841 01:08:41,180 --> 01:08:43,714 Telefonon nem tudom elmondani. Csak hozd ide a segged! 842 01:08:43,716 --> 01:08:47,117 Mi? Helló? Willy? 843 01:08:47,119 --> 01:08:50,088 mi újság? Mit mondott? 844 01:08:50,090 --> 01:08:52,656 Azt mondta, el kell mondania nekünk valami fontos szar. 845 01:08:52,658 --> 01:08:54,525 Aztán az a kurva letette a telefont. 846 01:08:54,527 --> 01:08:56,694 Nagyon furcsán viselkedett egész idő alatt, ember. 847 01:08:56,696 --> 01:08:58,662 Így? Mindig furcsa. 848 01:08:58,664 --> 01:09:02,800 Nem tudom, haver. Valami elhangzott. Azt hiszem, vissza kell mennünk. 849 01:09:02,802 --> 01:09:05,036 Vissza a DMC-hez? Megőrültél, ember? 850 01:09:05,038 --> 01:09:06,637 Igen, igazad van. Túl kockázatos. 851 01:09:06,639 --> 01:09:08,639 Rohadt egyenesen, it's too risky. 852 01:09:08,641 --> 01:09:11,677 Willy túlélő. Nincs ránk szüksége. 853 01:09:14,647 --> 01:09:18,616 De ha tényleg veszélyben van, nem tehetjük csak hagyd a fiúnkat így lógni. 854 01:09:18,618 --> 01:09:20,718 Baszd meg Willy! 855 01:09:20,720 --> 01:09:22,653 Meddig hagyjuk még ez a dög felborítja az életünket? 856 01:09:22,655 --> 01:09:24,688 Ő a te fiad, Lino, nem az enyém! 857 01:09:24,690 --> 01:09:26,557 Nem az én dolgom hogy kezelje a szart! 858 01:09:26,559 --> 01:09:28,760 Mit kell csinálnunk el innen, 859 01:09:28,762 --> 01:09:32,997 távol a DMC-től, távol a csáptól maffia, és a kibaszott Willytől. 860 01:09:32,999 --> 01:09:36,669 Ő nem más, mint kibaszott baj, haver! Ugh! 861 01:09:38,238 --> 01:09:40,908 Ne csak nézz rám. Menjünk, mentsük meg. 862 01:09:45,645 --> 01:09:47,446 Kitartás, Willy. 863 01:09:59,659 --> 01:10:03,862 Ahogy a DMC rendőrség megpróbálja elfojtani a várost sújtó heves zavargásokt 864 01:10:03,864 --> 01:10:07,065 Gore Tex elnök hivatalt tett nyilatkozatát, kihirdetve a zavargásokat... 865 01:10:07,067 --> 01:10:09,468 - Hé, hé, nézd meg ezt a kettőt! - Huh? 866 01:10:11,271 --> 01:10:13,071 Ülj jól, Cat Boy. 867 01:10:13,073 --> 01:10:17,642 Inkább a barátaid legyenek or you'll be in a world of hurt. 868 01:10:17,644 --> 01:10:20,578 A teljesítményed szar volt a telefon. 869 01:10:20,580 --> 01:10:22,781 Reméljük megvették. 870 01:10:22,783 --> 01:10:28,187 Ha nem, lehet, hogy kreatív leszek, és lökdösöm valami tűzijáték a szőrös segged. 871 01:10:28,189 --> 01:10:30,889 Mert hé, Ünnepnek érzem magam! 872 01:10:30,891 --> 01:10:34,793 Kis titok: még gyerekként, Imádtam állatokat kínozni. 873 01:10:34,795 --> 01:10:37,230 Szóval egy része reménykedik a barátaid nem jelennek meg. 874 01:10:45,605 --> 01:10:50,142 Ó, a francba! Kiizzadtam a kibaszott golyóimat itt. 875 01:10:50,144 --> 01:10:53,012 Forróbb, mint a Sátán végbélnyílása ebben a szar trailerben. 876 01:10:53,014 --> 01:10:56,148 Nincs itt rajongód? Jézus Krisztus! 877 01:10:58,151 --> 01:11:00,151 Nem lehet. 878 01:11:00,153 --> 01:11:02,221 Kurvára semmi. Valójában visszajöttek. 879 01:11:02,223 --> 01:11:05,193 Hihetetlenek ezek a dögök. 880 01:11:06,995 --> 01:11:09,794 Ó, ez az túl tökéletes. 881 01:11:09,796 --> 01:11:12,163 A pasiid azért vannak itt, hogy megmentsenek téged. 882 01:11:12,165 --> 01:11:14,802 Tartsd meg. Most mondd azt, hogy "sajt". 883 01:11:16,170 --> 01:11:18,806 Gyerünk. El az útból, seggfej! 884 01:11:20,774 --> 01:11:22,774 Ne mozdulj. 885 01:11:22,776 --> 01:11:25,145 Nem, nem, nem. Maradj ott. 886 01:11:26,781 --> 01:11:29,749 Hé, te kis puto, figyellek téged! 887 01:11:29,751 --> 01:11:31,786 Itt vagy. 888 01:11:33,154 --> 01:11:35,189 A kurva fia. 889 01:11:37,057 --> 01:11:40,159 Gyerünk. Mutasd a szemed. 890 01:11:40,161 --> 01:11:42,228 Ah. 891 01:11:42,230 --> 01:11:43,664 Jó éjszakát. 892 01:11:44,165 --> 01:11:45,133 Nem! 893 01:11:46,234 --> 01:11:47,866 Láttad? 894 01:11:47,868 --> 01:11:51,037 Szerezzük meg ezt a faszost, haver! Kapd el! 895 01:11:51,039 --> 01:11:53,239 Bassza meg! Bassza meg! 896 01:11:53,241 --> 01:11:54,876 Ez honnan jött? 897 01:11:56,210 --> 01:11:57,612 Nem. 898 01:11:58,379 --> 01:11:59,747 ¡Puta madre! 899 01:12:03,851 --> 01:12:06,152 A francba! Azok a lövések Willy-től jött! 900 01:12:10,191 --> 01:12:11,225 Ó, ember. 901 01:12:20,835 --> 01:12:21,969 Yaa! 902 01:12:24,839 --> 01:12:26,275 Willy! 903 01:12:54,236 --> 01:12:57,337 Aminek vagy a szemtanúja a Channel 7 "World's Ahead" exkluzív.ja 904 01:12:57,339 --> 01:13:00,139 Nemrég robbant ki egy lövöldözés ezen a délvidéki szomszédságban 905 01:13:00,141 --> 01:13:04,044 amely eddig megszökött részvétel a környező zavargásokban. 906 01:13:04,046 --> 01:13:05,712 Várjon, várjon. 907 01:13:05,714 --> 01:13:08,014 Látok egy férfit mászni utánfutó tetejére. 908 01:13:08,016 --> 01:13:10,016 Ez egy másik terrorista? számt 909 01:13:10,018 --> 01:13:13,018 Úgy néz ki magányos farkas fegyveres! 910 01:13:13,020 --> 01:13:16,123 Ó, kibaszott háborút akarsz? Akkor kapsz egyet! 911 01:13:16,125 --> 01:13:17,926 Köszönj kis barátomnak! 912 01:13:19,027 --> 01:13:20,427 Ember, meg kell mentenünk Willyt. 913 01:13:20,429 --> 01:13:23,029 Huh? megőrültél? Ez öngyilkosság! 914 01:13:23,031 --> 01:13:26,766 De ha nem próbálom meg, Nem fogok tudni együtt élni magammal. 915 01:13:26,768 --> 01:13:28,238 Tudod mit mondok? 916 01:13:30,005 --> 01:13:33,073 Lehet, hogy vesztes vagyok, de én nem vagyok gyáva! 917 01:13:33,075 --> 01:13:34,407 Lino, várj! 918 01:13:34,409 --> 01:13:36,044 A kibaszott Willy. 919 01:13:42,017 --> 01:13:43,652 Takarodj innen, pendejo! 920 01:13:45,354 --> 01:13:46,453 Rossz út! 921 01:13:46,455 --> 01:13:49,725 Fuss, te kis punk! 922 01:13:55,030 --> 01:13:56,064 Megkaptam őt! 923 01:14:05,041 --> 01:14:07,676 Mi vitt téged ilyen hosszú táskák? 924 01:14:20,423 --> 01:14:24,492 Hölgyeim és uraim, mi most rendkívüli látványnak vannak szemtanúi. 925 01:14:24,494 --> 01:14:26,427 Egy azonosítatlan repülő tárgy... 926 01:14:26,429 --> 01:14:28,064 Huh? 927 01:14:31,034 --> 01:14:34,001 A pálya ezt jelzi a sivatagból származott, 928 01:14:34,003 --> 01:14:35,536 DMC-től keletre. 929 01:14:35,538 --> 01:14:37,037 Még mindig nem tudjuk mi ez vagy miért... 930 01:14:37,039 --> 01:14:38,473 Ahh. 931 01:14:38,475 --> 01:14:40,109 Vaya con Dios. 932 01:14:41,945 --> 01:14:43,846 Ez most kikerült a kezünkből. 933 01:14:54,224 --> 01:14:56,224 Az UFO most felrobbant! 934 01:14:56,226 --> 01:14:58,261 Ez biztos a munka terroristáké... 935 01:15:06,503 --> 01:15:07,835 - Hé! - Huh? 936 01:15:07,837 --> 01:15:10,037 W-Mi folyik itt? 937 01:15:10,039 --> 01:15:12,141 - Gyerünk! - Huh? 938 01:15:21,585 --> 01:15:23,517 Linóleum? 939 01:15:23,519 --> 01:15:25,221 Linóleum! 940 01:15:40,004 --> 01:15:41,138 Huh? 941 01:15:48,077 --> 01:15:51,415 Ó, doki. Ez nem volt a terv része. 942 01:15:53,984 --> 01:15:57,020 Várja meg a hőmérsékletet leejteni. Majd meglátod. 943 01:16:04,028 --> 01:16:08,030 Linóleum! Istenem, jól vagy. 944 01:16:08,032 --> 01:16:09,864 Mi a fene volt ez az égen? 945 01:16:09,866 --> 01:16:11,866 Szerinted az volt a Luchador rakéta? 946 01:16:11,868 --> 01:16:14,038 Nem tudom. Miért olyan hideg? 947 01:17:14,999 --> 01:17:17,433 Jaj, esik a hó a DMC-ben! 948 01:17:17,435 --> 01:17:19,000 Ez beteges! 949 01:17:19,002 --> 01:17:20,305 A francba, Lino! 950 01:17:21,406 --> 01:17:23,639 Én-nem tudok... Nem tudok mozdulni! 951 01:17:23,641 --> 01:17:25,443 Megfagyok belül! 952 01:17:26,712 --> 01:17:28,446 Félek, Vinz. 953 01:17:31,249 --> 01:17:35,286 Hú! Lino, te vagy popsivá változik. 954 01:17:37,255 --> 01:17:41,023 Hé, nem szabad hogy meghaljon rajtunk, oké? 955 01:17:41,025 --> 01:17:43,393 Azt hiszem, látom a fényt az alagút végén. 956 01:17:43,395 --> 01:17:45,261 Előttem van. 957 01:17:45,263 --> 01:17:48,398 Akkor csinálj egy kibaszott fordulatot! Ne menj a fénybe! 958 01:17:48,400 --> 01:17:50,467 Huh? 959 01:17:50,469 --> 01:17:53,405 Sok bátorságod van, hogy kimutasd magad arccal itt azok után, amit tettél. 960 01:17:57,008 --> 01:18:01,044 Ember, hagyj minket békén! Te voltál csak baj, mióta megismerkedtünk! 961 01:18:11,156 --> 01:18:13,459 Lino, kérlek, ne! ess újra ebbe a szarba. 962 01:18:19,230 --> 01:18:21,634 Ó, a francba, Lino. 963 01:18:22,735 --> 01:18:25,602 a szívem. Felmelegszik. 964 01:18:25,604 --> 01:18:27,771 Ugyanezt tetted velem. 965 01:18:27,773 --> 01:18:30,643 Köszönöm, hogy megmutattad van egy másik út, Angelino. 966 01:18:31,610 --> 01:18:34,043 Nem hittem senkinek elfogadna engem, 967 01:18:34,045 --> 01:18:36,679 hogy utálnak engem, ezért először utáltam őket. 968 01:18:36,681 --> 01:18:40,617 De gyűlöletből táplálkozik olyan keserű ízt hagy maga után. 969 01:18:40,619 --> 01:18:44,657 Gyorsan tanulok, jobban szeretem az ellopott csók édessége. 970 01:18:45,524 --> 01:18:47,091 Srácok. 971 01:19:02,742 --> 01:19:05,309 Miért vagy olyan kétségbeesett hogy olyan legyek, mint ők? 972 01:19:05,311 --> 01:19:07,311 Hé, te kibaszott pendejo! 973 01:19:20,292 --> 01:19:22,693 Elveszítettek a gondolatmenetem. 974 01:19:22,695 --> 01:19:24,597 hol voltunk? 975 01:19:35,241 --> 01:19:37,208 Mmm. 976 01:19:37,210 --> 01:19:39,279 Ez még soha történt velem. 977 01:19:40,145 --> 01:19:41,515 Takarodj tőle! 978 01:20:12,177 --> 01:20:13,745 Harcolj, Angelino! Csinálj valamit! 979 01:20:13,747 --> 01:20:15,680 Szabadítsd fel a belsődet csápszörny, haver! 980 01:20:15,682 --> 01:20:18,718 - Muszáj! - Inkább meghalok. 981 01:20:23,222 --> 01:20:26,059 Nos, mindjárt, Lino. Kelj fel! Alakítsd át! 982 01:20:37,437 --> 01:20:39,472 Ó, a francba, meg fogja ölni! 983 01:20:42,842 --> 01:20:45,310 Hagyd fel az emberségedet 984 01:20:45,312 --> 01:20:48,846 és légy az, aki voltál mindig is az volt a cél. 985 01:20:58,858 --> 01:21:02,496 Légy az, aki te vagy valóban azok, fiam. 986 01:21:08,168 --> 01:21:12,105 Nincs vadállat. Ma te és én leszünk. 987 01:21:16,377 --> 01:21:20,211 Mit csinálsz, ember? Csápjaid vannak! Használd őket! 988 01:21:20,213 --> 01:21:24,818 A pokolba nem. Ezt soha nem engedem szörnyeteg irányít engem újra. 989 01:21:25,786 --> 01:21:27,419 Rendezd el azt a szart a terápiában, ember. 990 01:21:27,421 --> 01:21:29,757 Ki kell menned Hulkból vagy meghaltál! 991 01:21:31,592 --> 01:21:33,661 Egy mellsapka vagyok a seggedben, haver. 992 01:21:34,929 --> 01:21:37,164 Nem fogod tudni mi ütött meg. 993 01:21:57,985 --> 01:22:01,723 Uh, úgy tűnik, hogy ezt megkaptátok! Viszlát Pipónál! 994 01:22:07,862 --> 01:22:11,563 Ez a hatalom a rendelkezésedre áll, és nem csináltál vele semmit. 995 01:22:21,876 --> 01:22:24,478 mert te egy rohadt gyáva vagy. 996 01:22:25,881 --> 01:22:28,917 És ezért végeztél a fegyver rossz oldalán. 997 01:22:32,453 --> 01:22:35,587 "Így kezdődik a rossz... 998 01:22:35,589 --> 01:22:37,857 ...és még rosszabb marad." 999 01:22:37,859 --> 01:22:40,962 Hamlet, 3. felvonás, 4. jelenet. 1000 01:22:47,368 --> 01:22:49,871 Szemet szemért, köcsög. 1001 01:23:05,020 --> 01:23:08,655 "Aki kard által él, kard által meghal!" 1002 01:23:15,064 --> 01:23:16,498 Luna? 1003 01:23:31,346 --> 01:23:32,647 Luna? 1004 01:23:49,699 --> 01:23:53,301 a szívem. Megint hideg van. 1005 01:24:10,052 --> 01:24:13,322 Szóval, doki, szerinted megszabadultunk tőlük? 1006 01:24:14,690 --> 01:24:16,291 Mármint végleg? 1007 01:24:18,060 --> 01:24:22,362 Soha senki nem fogja megtudni mi mentettük meg őket. 1008 01:24:22,364 --> 01:24:24,399 És ezt így is kell tartanunk. 1009 01:24:27,537 --> 01:24:30,805 Több mint kettő hónapja, mióta minden lement. 1010 01:24:30,807 --> 01:24:33,107 Végre esik a hó kezd olvadni. 1011 01:24:33,109 --> 01:24:36,110 A város lassan kezd régi barázdája vissza. 1012 01:24:36,112 --> 01:24:41,615 A hírek nem beszéltek arról UFO, a hó, minden. 1013 01:24:41,617 --> 01:24:43,551 Azt mondták ökoterrorizmus volt, 1014 01:24:43,553 --> 01:24:46,754 hogy egy műhold lezuhant a sztratoszférában. 1015 01:24:46,756 --> 01:24:48,757 És most semmi. 1016 01:24:49,559 --> 01:24:52,093 Egyik sem történt meg. 1017 01:24:52,095 --> 01:24:54,762 Az élet felpörög pontosan ott, ahol abbamaradt. 1018 01:24:54,764 --> 01:24:56,630 Nos, majdnem. 1019 01:24:56,632 --> 01:24:59,066 Amikor a régi elnöke halálra fagy, 1020 01:24:59,068 --> 01:25:01,402 újat választ. 1021 01:25:01,404 --> 01:25:03,704 Nem tudom, hogy valóban azok-e képes lesz bármit megváltoztatnira 1022 01:25:03,706 --> 01:25:06,440 ebben a kibaszott országban, de szerintem van ok a reményre. 1023 01:25:06,442 --> 01:25:10,444 Még mindig nem hallottam Willyről, kivéve a zenecsatornákon. 1024 01:25:10,446 --> 01:25:12,881 Megmegy misztikus fázis. 1025 01:25:12,883 --> 01:25:15,549 Most adta le az első kislemezét. Minden rendben. 1026 01:25:15,551 --> 01:25:17,152 ♪ Igen, igen Te vagy Willy ♪ 1027 01:25:17,154 --> 01:25:18,986 ♪ Trippin' Beteg árnyalataiban ♪ 1028 01:25:18,988 --> 01:25:20,621 ♪ Itt élek A világűrben ♪ 1029 01:25:20,623 --> 01:25:22,423 ♪ Nincs oxigénmaszk 1030 01:25:22,425 --> 01:25:23,791 ♪ De nem számít Nem kell kérdezni ♪t 1031 01:25:23,793 --> 01:25:25,694 ♪ 'Mert én vagyok az oxigéned 1032 01:25:25,696 --> 01:25:27,696 ♪ Igen, én vagyok az Az oxigén ♪szorzása 1033 01:25:27,698 --> 01:25:29,563 A karmáé valószínűleg szar, 1034 01:25:29,565 --> 01:25:32,499 de amíg ő "megsokszorozva az oxigént" 1035 01:25:32,501 --> 01:25:34,902 akkor jó, azt hiszem. 1036 01:25:34,904 --> 01:25:37,772 Előbb-utóbb megteszi gyere vissza kúszva hozzánk. 1037 01:25:37,774 --> 01:25:41,076 Majd meglátod. Senki nem bírja Willy több mint egy hónapja. 1038 01:25:41,078 --> 01:25:44,745 Én és Vinz? A szamaraink visszatértek Rios Rosasba 1039 01:25:44,747 --> 01:25:48,984 Csúnya, mint mindig, de hát, itthon van. 1040 01:25:48,986 --> 01:25:52,888 Ráadásul találtunk egy új tévét, szóval minden klassz. 1041 01:25:52,890 --> 01:25:55,824 Ahogy szembeszállnak a hagyományos kettő a kettő elleni mérkőzéset 1042 01:25:55,826 --> 01:25:58,628 Ó, rúgj a plexusba! És egy Hammer Smash!t 1043 01:25:59,962 --> 01:26:02,097 Ó, majdnem elfelejtettem. 1044 01:26:02,099 --> 01:26:05,636 Az én csótányaim is visszatértek. De minden Luchadores nélkül. 1045 01:26:16,247 --> 01:26:19,648 A hátára esik! Mit csinál a Tigris? 1046 01:26:19,650 --> 01:26:22,183 Ez nem néz ki jól! 1047 01:26:22,185 --> 01:26:25,121 Végre Vinz felvették valahova.t 1048 01:26:25,123 --> 01:26:26,788 Készen állsz erre? 1049 01:26:26,790 --> 01:26:29,726 Pipónál, ahol te és én először találkoztunk. 1050 01:26:31,194 --> 01:26:32,894 Jaj, itthon vagyok. 1051 01:26:32,896 --> 01:26:35,596 - Mi a jó, haver? - Eh, tudod. 1052 01:26:35,598 --> 01:26:38,833 Csak szerelmes leveleket írok egy cím nélküli lánynak. 1053 01:26:38,835 --> 01:26:42,206 Igen. Nem volt Pipónál ma is, haver. Elnézést. 1054 01:26:44,875 --> 01:26:47,175 Hát, talán holnap. 1055 01:26:47,177 --> 01:26:49,511 Talán. 1056 01:26:49,513 --> 01:26:52,781 Még mindig azt hiszem állandóan rólad. 1057 01:26:52,783 --> 01:26:55,953 Ahol vagy, mit csinálsz. 1058 01:26:57,087 --> 01:26:59,823 És te? Gondoltál valaha rám? 1059 01:27:00,792 --> 01:27:02,226 Időről időre? 1060 01:27:12,169 --> 01:27:16,839 Ez Angelino volt, élőben érkezik hozzád Rios Rosas, DMC,ből 1061 01:27:16,841 --> 01:27:19,976 New California, az Amerikai Egyesült Államokban 1062 01:27:19,978 --> 01:27:23,513 a Föld bolygón, amely a...ban található 1063 01:27:24,081 --> 01:27:25,815 Tudod mit? 1064 01:27:25,817 --> 01:27:29,018 Fogalmam sincs mi van utána. 1065 01:27:29,020 --> 01:27:31,655 Köszönöm, Luna. 1066 01:27:33,024 --> 01:27:34,258 Mindenre. 1067 01:28:17,668 --> 01:28:19,168 Ó, rendben. 1068 01:28:21,307 --> 01:28:23,039 Feliratok explosiveskull által 1068 01:28:24,305 --> 01:28:30,504 Támogass minket és légy VIP tag az összes hirdetés eltávolításához a www.OpenSubtitles.org webhelyről